{153}{213}www.titulky.com
{233}{283}BEYOND THE DARKNESS
{3235}{3314}- Až budeš hotový, přijeď pro další.|- Dobrá. - Zatím. Uvidíme se později.
{6106}{6126}Anno!
{6155}{6168}Co je to?
{6169}{6221}- Jsem v šoku...|- Sestro!
{6222}{6245}Sestro!
{6515}{6544}Rychle, doktore.
{6572}{6595}Prosím!
{6630}{6641}Tady.
{7034}{7079}Franku...|Franku...
{10577}{10600}Je vám lépe?
{10777}{10835}Mohla bych, prosím, dostat nějaký makeup?
{11296}{11363}Tak. To je mnohem lepší.
{12095}{12166}Volali ti z nemocnice.
{12186}{12199}Co?
{12307}{12354}Proč mi to, kruci, říkáš až teď?
{12429}{12466}Pitomá náno.
{13267}{13285}Promiňte.
{13297}{13340}Kde máte propustku?
{14405}{14433}Ahoj.
{14504}{14533}Ahoj, miláčku.
{14548}{14580}Franku, miluju tě.
{14596}{14656}Ještě jednou, před tím, než zemřu, má lásko...
{14683}{14719}... se s tebou chci pomilovat.
{14726}{14764}Takhle nesmíš mluvit.
{14777}{14804}Říkám ti...
{14831}{14884}... že smrt nás nemůže rozdělit.
{18064}{18115}Proč ses vrátil do tohoto pokoje?
{18142}{18201}Slíbils mi,že už to nikdy neuděláš.
{18251}{18284}Chci, abys šla pryč.
{18305}{18362}Chci tu se svou matkou zůstat sám.
{18445}{18522}Franku, tvá matka je mrtvá, vzpomínáš?
{18541}{18607}Iris... Anna dnes ráno zemřela.
{18616}{18683}Takže už tu není nikdo, kdo by se o tebe mohl postarat.
{18726}{18777}Kromě mě, tvé malé Iris.
{18813}{18856}Vždycky ti budu pomáhat, zlato.
{18901}{18959}Po zbytek mého života.
{18999}{19048}Můj malý Franku.
{19089}{19158}Nikdo tě nezná jako Iris.
{19185}{19225}Oh, ano...
{19231}{19368}Malý Frank bude velmi šťastný s jeho Iris.|Slibuju.
{19492}{19524}Jsem tady.
{19543}{19638}Tady jsem, můj chlapečku.
{23539}{23579}Hospodin jest můj pastýř.
{23593}{23652}Nebudu míti nedostatku..
{23666}{23727}Na pastvách zelených pase mne...
{23735}{23802}... k vodám tichým mne přivodí..
{23825}{23873}Duši mou očerstvuje...
{23877}{23948}... vodí mne po stezkách spravedlnosti....
{23949}{23993}... pro jméno své.
{23993}{24077}Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti...
{24083}{24124}... nebuduť se báti zlého...
{24135}{24230}... nebo ty se mnou jsi; prut tvůj a hůl tvá,|toť mne potěšuje. .
{24143}{24309}Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé...
{24317}{24384}... pravda tvá až do nejvyšších oblaků.
{24383}{24447}A já budu dlít v domě Hospodinově navždy.
{24456}{24516}Vyslyš nás, Pane na nebesích.
{24513}{24563}Všemohoucí a věčný Bože.
{24583}{24653}Pokorně žádáme milosrdenství pro naši sestru, Annu.
{24678}{24788}Která žila bez hříchu, a která|zemřela, obklopená tvou láskou.
{24854}{24989}Přijmi tuto čistou duši, Pane,|a dej jí věčný odpočinek ve svém království...
{24999}{25036}... ve svém Ráji.
{25060}{25232}Ve jménu Otce, Syna|a Ducha svatého. Amen-
{25991}{26090}Má žena a já to tu chceme opustit.|Nemůžeme tu už zůstat.
{26091}{26154}- Ovšem.|- Všechno tady nám ji připomíná.
{26162}{26246}Pokud se s námi budete potřebovat spojit,|řekněte mé dceři, Eleně.
{26254}{26365}Ona tu zůstane, dokud jí neskončí škola.|Tady. To je adresa její školy.
{26377}{26408}- Můžete mi kdykoliv zavolat.|-Jistě.
{26413}{26507}Mimochodem... Později bych se chtěl|podívat na hrob mé dcery.
{26522}{26611}A postarejte se, prosím, o náhrobek,|který jsme objednali. Tady je šek.
{26614}{26649}Postaráte se o platby?
{26674}{26719}Já to jednoduše nedokážu.
{26721}{26824}- Chápu.|- Děkuju za všechno, co jste pro nás udělal a uděláte.
{32932}{32958}Hej, počkej!
{34875}{34901}Potřebuješ píchnout, mladíku?
{34910}{34951}Ne, díky, pane.|Už jsem skončil.
{34956}{34995}- No jo, tak dobrou.|- Dobrou noc, pane.
{35508}{35530}Ahoj.
{35536}{35602}Lekl ses?|Vážně vypadáš upjatě.
{35611}{35694}Promiň, že jsem sem takhle vlezla, ale jsem|unavená celonočním chozením po polích.
{35699}{35776}Jmenuju se Jan. Z Londýna.|Neřekneš mi své jméno?
{35777}{35822}- Co chceš?|- Není to jasný?
{35825}{35891}Svézt!|No tak, prosím.
{35939}{35992}Mám nějaký hulení,|budeš pěkně mimo.
{36292}{36348}Jsem ráda, že tak pospícháš.
{36360}{36407}Byla jsem tam celou noc.
{36526}{36608}Hej, jeď pomaleji!|Tenhle vzorek se vyvažuje zlatem!
{36699}{36745}Řeknu ti, tohle tě odpálí na orbitu.
{36858}{36902}Odjela jsem z Anglie v březnu.
{36961}{37010}Stopuju už tři měsíce.
{37020}{37109}Vždycky říkám, že je to pro člověka|nejlepší způsob, jak se dostat do ciziny.
{37399}{37420}Chceš trochu?
{37448}{37463}Ne.
{37760}{37793}Nevíš, o co přicházíš.
{58927}{58952}- Dobré ráno.|- Dobré ráno.
{58963}{59003}Můžu chvilku mluvit s Frankem?
{59023}{59095}Okamžik, prosím.|Dojdu pro něho.
{59104}{59118}Díky.
{59432}{59453}Ahoj, Franku.
........