1
00:02:57,854 --> 00:03:03,484
Prezidentský palác, Kazachstán
bývalá republika SSSR

2
00:03:53,201 --> 00:04:00,583
Jednotko, příjem. Spočítám vás.
...Dva, tři, čtyři, pět, šest.

3
00:04:01,792 --> 00:04:03,211
Nálož aktivována.

4
00:04:03,294 --> 00:04:04,629
Jdeme.

5
00:04:36,744 --> 00:04:39,455
Kraťas volá Pantera.

6
00:04:39,539 --> 00:04:42,291
Plánovaný návrat: 19 sekund.

7
00:04:42,375 --> 00:04:44,001
Zboží máme. Končím.

8
00:04:47,255 --> 00:04:49,799
Vylez! Jdeme!

9
00:04:51,467 --> 00:04:52,718
Rychle!

10
00:04:57,682 --> 00:04:58,599
Nastup!

11
00:05:01,978 --> 00:05:03,771
Kryjte se!

12
00:05:09,151 --> 00:05:09,986
Jedem!

13
00:05:19,370 --> 00:05:22,039
Tady Kraťas. Zboží je ve skladu.

14
00:05:25,585 --> 00:05:29,755
Moskva, o tři týdny později

15
00:05:37,388 --> 00:05:39,765
Dámy a pánové...

16
00:05:39,891 --> 00:05:44,854
před třemi týdny ruské
a americké speciální jednotky...

17
00:05:44,937 --> 00:05:50,318
zajali samozvaného vůdce
Kazachstánu generála Radka.

18
00:05:53,863 --> 00:05:57,909
Radkova vojska byla vedena
k potlačování demokracie.

19
00:05:58,868 --> 00:06:04,457
Radkův jaderný potenciál mohl
vyvolat novou Studenou válku.

20
00:06:04,540 --> 00:06:08,211
Ale díky podpoře jednoho
z největších světových vůdců...

21
00:06:08,294 --> 00:06:11,631
je nyní Radek ve vězení.

22
00:06:15,426 --> 00:06:18,846
Dnes tomuto statečnému
muži vzdáváme čest.

23
00:06:20,056 --> 00:06:22,683
Dámy a pánové, můj přítel...

........