1
00:00:18,419 --> 00:00:21,419
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
04 x 03 - Paríž

2
00:00:23,920 --> 00:00:27,017
Eddie, fotenie v Paríži je bomba!

3
00:00:27,240 --> 00:00:29,417
Bubbla, skús im zavolať znova!

4
00:00:29,840 --> 00:00:32,857
Aby so mnou pózovali
na generačných fotkách do časopisu.

5
00:00:33,160 --> 00:00:34,832
Tu je môj zoznam.

6
00:00:35,040 --> 00:00:36,871
Liv Tyler, Kate Beckinsale...

7
00:00:37,720 --> 00:00:40,632
Dobre, Emma Bunton.
Skús Emmu Bunton.

8
00:00:40,840 --> 00:00:43,896
Aký je to časopis, zlato?
Tatler alebo Harpers, či niečo také.

9
00:00:44,400 --> 00:00:48,154
Najúžasnejšie je, že to nie je môj časopis.
Nenesiem žiadnu zodpovednosť.

10
00:00:48,280 --> 00:00:50,475
Budem len modelka, pózovať.

11
00:00:50,600 --> 00:00:52,909
Kto tomu šéfuje, zlato?

12
00:00:53,040 --> 00:00:54,393
Candy Bender.

13
00:00:54,520 --> 00:00:56,715
Candy de Denison-Bender. Skús ju.

14
00:00:56,840 --> 00:00:59,916
Alebo skús Chloe Sevigny.
Ona by možno chcela byť moja dcéra.

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,231
Nie, do Paríža, zajtra.

16
00:01:02,360 --> 00:01:04,098
Ako to myslíš?

17
00:01:04,120 --> 00:01:06,031
Dnes! Zlato, je to dnes!

18
00:01:06,160 --> 00:01:08,230
Už je príliš neskoro. Kašli na to.

19
00:01:08,440 --> 00:01:11,449
Krucinál! Sakra!

20
00:01:12,760 --> 00:01:14,671
Zlato, kto to bol?

21
00:01:14,800 --> 00:01:18,388
Kate Beckinsale, Chloe Sevigny,
Thora Birch a Emma Bunton.

22
00:01:21,120 --> 00:01:23,509
- Vieš, čo to znamená?
- Čo?

23
00:01:23,640 --> 00:01:25,870
Saffy bude musieť byť moja dcéra.

........