1
00:01:27,320 --> 00:01:29,640
Víš, že bez nich nevidím.

2
00:01:29,800 --> 00:01:31,680
Howarde, neplač.

3
00:01:51,840 --> 00:01:54,680
Vražda.

4
00:02:13,960 --> 00:02:14,960
OBĚŤ

5
00:02:15,120 --> 00:02:16,480
SARAH MARKSOVÁ
DONALD DUBIN

6
00:02:18,800 --> 00:02:21,200
SEKCE PREKRIM

7
00:02:26,040 --> 00:02:28,240
- Hodně štěstí, Johne.
- Už máš stahy?

8
00:02:28,400 --> 00:02:30,080
Jenom z tebe.

9
00:02:30,320 --> 00:02:32,320
ROK 2054

10
00:02:40,040 --> 00:02:43,360
PACHATEL:

11
00:02:44,320 --> 00:02:47,000
- Co tam máme, Jade?
- Červená. Dvojnásobná vražda.

12
00:02:47,160 --> 00:02:50,240
Vrah je bílý muž
mezi 40 a 50 lety.

13
00:02:50,400 --> 00:02:55,040
Odhad času: 8:04.
Dvojčata si nejsou jistá.

14
00:02:55,200 --> 00:02:58,640
Místo činu zatím neurčeno.
Svědkové jsou připojeni.

15
00:02:58,800 --> 00:03:01,440
Bude to případ 1108.

16
00:03:05,520 --> 00:03:07,360
<i>Dobré ráno, detektivové.</i>

17
00:03:08,480 --> 00:03:11,560
Tušitelé zachytili případ 1108.

18
00:03:11,720 --> 00:03:13,560
Zaznamenáno v holokouli.

19
00:03:13,720 --> 00:03:18,120
Mí svědkové jsou dr. Katherine
Jamesová a soudce Frank Pollard.

20
00:03:18,280 --> 00:03:19,280
Dobré ráno.

21
00:03:19,440 --> 00:03:22,920
Svědkové, potvrďte případ 1108.

22
00:03:23,080 --> 00:03:24,960
<i>Potvrzuji.</i>

23
00:03:25,120 --> 00:03:26,520
<i>Jděte po něm.</i>

24
........