{1790}{1850}www.titulky.com
{1870}{1916}Všetko alebo nič!
{1920}{1950}Ži alebo skap!
{2238}{2257}Do riti!
{2999}{3061}Si šibnutý, chlape. | To bol riadny nárez!
{3135}{3182}Max! Max!
{3547}{3570}Kto je najlepší?
{3574}{3642}Magor. Zabil by si človeka | len aby si vyhral.
{3646}{3679}Nezabil som nikoho.
{3683}{3704}Zatiaľ!
{3708}{3777}-Chuderka čo prehrala! | A ty podvádzaš!
{3781}{3845}Rajcuje ma keď si taká drsňáčka.
{3850}{3885}Hej, rajcuje? | Si píš že hej.
{3903}{3938}Začínam byť nažhavená.
{3942}{3965}Fakt?
{4006}{4033}Tak poďme na to.
{4414}{4453}Len v tvojich snoch.
{5534}{5560}No?
{5584}{5636}2 minúty 30 sekúnd, tvoj nový rekord.
{5640}{5667}Si makáč.
{5690}{5719}Nie najhoršie, čo ty na to?
{5737}{5773}Veru tak.
{5777}{5842}- Nepôjdeme už? | -Theo, až o pol piatej, veď vieš.
{5846}{5894}Ale tu je už nuda.
{5914}{5956}Viem, ale vravel som ti. V živote ...
{5960}{6015}Ja viem, nemôžeme vždy robiť ....
{6019}{6078}len to čo my sami chceme, | i keď to nie vždy je fér.
{6082}{6148}Presne tak. Vieš čo, aj tak som už skoro hotový.
{6175}{6232}Musí tam ešte zostať dlhšie?
{6260}{6285}Neviem.
{6374}{6442}Čo ty na to?
{6446}{6575}Skúsim nový rekord?
{6579}{6610}Hovoríš sám so sebou?
{6635}{6691}Alebo si znovu priviedol so sebou tvojho chalana?
{6695}{6776}Nie, rozprával som sa so sadrokartónom. | Chcel odo mňa jointa.
{6799}{6890}Ak ma moja poisťovňa načapá | kvôli tebe tak máš padáka!
{6913}{6985}Prisahám, som tu sám, je to tu bezpečné.
{7064}{7104}- Dám si na teba bacha. | OK
{7108}{7153}- Varujem ťa. | Všetko je v pohode.
{8349}{8373}Môžem sedieť vpredu?
{8378}{8401}Nie!
{8406}{8487}Prosím. Pekne prosím. No tak.
{8491}{8533}OK ale len pre dnešok.
{8570}{8600}Áno.
{8630}{8666}Sľubujem že to nepoviem mame.
{8670}{8753}Sľubuješ na život? | Sľubujem že ak klamem nech radšej zomriem.
{8946}{8990}Tak sa teraz pripútaj.
{9071}{9114}Prečo chorí ľudia dostávajú kvety?
{9166}{9262}Pretože kvety symbolizujú život. | Pomáhajú im aby sa uzdravili.
{9283}{9333}Tak prečo mŕtvy ľudia ich dostávajú tiež?
{9402}{9474}Aby sme im ukázali že ich máme radi. | Symbolizujú lásku.
{9478}{9523}Tak čo sú teda - láska alebo život?
{9527}{9555}To je predsa to isté.
{9559}{9649}-Musíš polievať lásku aby nezvädla. | Ty si ale šikulka.
{9710}{9741}Mami?
{9824}{9890}Infarkt? | Prečo ste mi nezavolali?
{9894}{9935}Práve sme ju stabilizovali.
{9939}{9985}Ako sa má?
{9989}{10032}Je na sedatívach.
{10036}{10109}Nemá dostatok sily aby sme ju prebrali.
{10114}{10179}Je veľmi oslabená.
{10183}{10229}Čakala už mesiace.
{10233}{10291}Kedy už bude konečne na vrchu zoznamu?
{10295}{10361}Aj tak to potom ešte môže dlho trvať.
{10373}{10430}V tomto stave dlho nevydrží.
{10520}{10554}Koľko jej ešte zostava?
{10616}{10641}Pár dní.
{10750}{10774}Pár dní.
{10921}{10981}Tak to teda nie. Musíte niečo urobiť.
{11006}{11075}Ak nieje darca | nemôžem urobiť nič.
{11099}{11139}Je niečo čo by som mohol spraviť?
{11149}{11218}Čo mám spraviť? Povedzte mi. Hocičo.
{11256}{11285}Modlite sa.
{11342}{11366}Nie.
{11379}{11405}Nie, pozrite....
{11438}{11467}Skúste to.
{11490}{11521}Možno niekto niekde
{11545}{11588}môže zachrániť vašu ženu.
{12034}{12091}Povedz že určite nezomrie, povedz to.
{12130}{12149}Nie, nezomrie.
{12166}{12243}Nezomrie. | Urobíme všetko aby sme ju zachránili.
{12258}{12301}Však ju nenecháš zomrieť?
{12381}{12417}Nie, nenecháme ju zomrieť.
{12422}{12451}Prisaháš?
{12525}{12549}Prisahám.
{12570}{12600}Prisaháš na život?
{12717}{12745}Nech zomriem ak klamem.
{12754}{12789}Sľúb mi to.
{12793}{12820}Sľubujem.
{13632}{13676}Schovaný, neschovaný, idem....
{13714}{13746}Julien?
{13768}{13792}Theo?
{13822}{13866}Ja si vás nájdem!
{13946}{13973}Julien?
{14028}{14051}Theo?
{14265}{14331}Pôjdeme na plavbu veľkou loďou.
{14335}{14418}A zakotvíme | na ostrove pokladov
{14422}{14505}tam kde hniezdia tie vtáky
{14515}{14542}čo vidíš
{14562}{14609}vo svojich snoch
........