1
00:03:36,634 --> 00:03:37,953
Táhni ji nahoru.

2
00:03:38,074 --> 00:03:39,553
-Takhle?
-Ano.

3
00:03:48,514 --> 00:03:51,665
-Tyhle nemáme brát.
-O to se neboj.

4
00:03:52,114 --> 00:03:54,674
-Vtáhni tu sít´ dovnitrr.
-Ty bys ne...

5
00:03:57,034 --> 00:03:58,023
Ježíši.

6
00:04:08,434 --> 00:04:10,504
Netáhneme soucasne.

7
00:04:13,994 --> 00:04:16,462
Co? Ježíši!

8
00:04:42,794 --> 00:04:45,991
Videl ješte nekdo Carla vcera vecer
v prrístavu?

9
00:04:46,074 --> 00:04:48,907
-Proc se ptáte?
-Jestli s ním nekdo mluvil.

10
00:04:48,994 --> 00:04:51,792
Prrestal jsem lovit, jak padla mlha.
Odejel jsem.

11
00:04:51,874 --> 00:04:54,513
Tak tam byli Ferry, Hardwell,
Moulton a Miyamoto.

12
00:04:54,594 --> 00:04:56,425
-Ješte nekdo?
-Japoncíci.

13
00:04:58,354 --> 00:05:00,424
Myslel jsem si, že už to víte.

14
00:05:03,194 --> 00:05:07,506
-Jestli nekoho z nich uvidíte...
-Art mluví jak pravý šerif.

15
00:05:08,154 --> 00:05:12,432
-Myslíte si, že to byla nehoda?
-Jiste, ale je tu mrtvý, Williame.

16
00:05:12,834 --> 00:05:15,348
Musím sepsat hlášení.
Bože, jak to nenávidím.

17
00:05:16,674 --> 00:05:18,505
Chambersi,

18
00:05:18,834 --> 00:05:23,271
doufám, že se ve vašich novinách
neobjeví clánek o vyšetrrování.

19
00:05:23,394 --> 00:05:27,069
-Mám lhát?
-Ne, nechci, aby se psalo o mne.

20
00:05:27,234 --> 00:05:28,667
Tak to chci.

21
00:05:31,554 --> 00:05:35,547
Pokud existuje vrah,
proc bychom ho meli upozornovat?

22
00:05:35,834 --> 00:05:38,906
........