1
00:00:02,019 --> 00:00:04,453
FILMHOUSE
uvádí

2
00:00:21,259 --> 00:00:23,727
KONEC SEZÓNY

3
00:02:40,379 --> 00:02:42,051
Dělej, Time! Jedem, pohni!

4
00:02:42,139 --> 00:02:46,576
Dobré ráno. Je sedm hodin a dneska nás
čeká pěkně horký pátek, lidičky.

5
00:02:46,899 --> 00:02:53,293
Všem by se nám sice hodilo trochu
deště, ale žádný není na obzoru...

6
00:02:53,379 --> 00:02:54,255
Ahoj tati.

7
00:02:54,339 --> 00:02:58,457
Prezident Eisenhower si asi dneska
golf moc dobře nezahraje...

8
00:02:58,539 --> 00:03:01,007
Měj se, synku. Hezkej den.
Ať se ti nic nestane.

9
00:03:01,099 --> 00:03:07,049
abyste všichni zůstali celí...
A zpátky na hlavní ulici do Caledonie,

10
00:03:07,139 --> 00:03:10,051
-Hni sebou, jedeme, dělej!
-Ať pohne.

11
00:03:10,139 --> 00:03:15,691
...kde pořádá městský výbor pravidelnou
každoroční slavnost a pouť,...

12
00:03:15,779 --> 00:03:18,816
-Georgi. Gracie.
-A teď něco na probuzení...

13
00:03:25,739 --> 00:03:27,889
Je po tobě, fotr tě zabije.

14
00:03:28,219 --> 00:03:32,815
Ať to zkusí. Mám řidičák dva roky
a tohle jsem ještě neřídil.

15
00:03:33,459 --> 00:03:37,975
-Do hajzlu s Velkým Johnem.
-Sebevražedná výprava!

16
00:03:38,059 --> 00:03:40,619
-Sebevrazi.
-Shoďte bomby.

17
00:04:36,699 --> 00:04:37,654
Naposledy.

18
00:05:08,459 --> 00:05:10,689
Jedna, dva, tři.

19
00:05:43,579 --> 00:05:44,807
Do pevnosti!

20
00:05:45,019 --> 00:05:46,771
-Pohyb.
-Dělej, Davide.

21
00:05:46,859 --> 00:05:47,769
Dyť už jdu.

22
00:05:50,579 --> 00:05:51,978
Kupředu pravá.
........