1
00:00:03,720 --> 00:00:06,840
- Takže ty mi to neřekneš?
- Faith! Teď na to není čas.

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,440
Jsem zvědavá.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,840
Ale no tak, za takovou dobu ani jednou?

4
00:00:18,120 --> 00:00:22,760
Kolikrát ti to mám opakovat.
Nikdy jsem to... s Alexem... nedělala.

5
00:00:24,720 --> 00:00:26,160
Je to jen kamarád.

6
00:00:29,520 --> 00:00:32,520
No a? Od čeho jsou kamarádi. No promiň,

7
00:00:33,120 --> 00:00:37,520
všechny ty noční akce, bok po boku,
spocení a spousta možností.

8
00:00:38,520 --> 00:00:40,640
Díky za výčet. Ale ne.

9
00:00:40,920 --> 00:00:45,760
Mám Alexe moc ráda. Jenom ho nemiluju.
Navíc takový věci ničí přátelství.

10
00:00:46,920 --> 00:00:50,720
- Moc přemýšlís.
- Hele, ještě jeden.

11
00:00:51,720 --> 00:00:53,880
- Jak to víš?
- Moc přemýšlím.

12
00:00:58,920 --> 00:01:01,800
Dobrá. Na tři. Raz, dva...

13
00:01:04,320 --> 00:01:06,000
Tři.

14
00:01:29,520 --> 00:01:34,240
- Hezky si ho zabavila.
- Zabavila? Já jsem tady bojovala o holý život.

15
00:01:35,520 --> 00:01:37,760
Tohle není večírek.
Těžko se to plánuje.

16
00:01:37,920 --> 00:01:40,400
Počítat není plán. To znají všichni.

17
00:01:40,920 --> 00:01:44,000
On je kaput a my tady.
Tak to nebude tak straštný.

18
00:01:44,520 --> 00:01:46,480
Kdo to vlastně byl?

19
00:01:46,920 --> 00:01:49,240
To nevím. Nebyli to místní.

20
00:01:49,320 --> 00:01:51,800
Hele, vezmeme si zbraně, Giles je...

21
00:01:54,120 --> 00:01:56,240
Prohlédněte si to.

22
00:01:59,520 --> 00:02:01,560
Zbožňuju rodinný cirkus,

23
00:02:01,920 --> 00:02:04,400
tenhle P.J., stává se z něj pěkné kvítko.
........