1
00:00:36,411 --> 00:00:39,831
Ano, věřte svým očím.
Toto je polární záře...

2
00:00:39,915 --> 00:00:43,335
při pohledu nad město
poprvé po téměř 80 letech.

3
00:00:49,299 --> 00:00:52,636
Je 5 hodin ráno. Ahoj, New Yorku.
Velkým příběhem tohoto rána...

4
00:00:52,719 --> 00:00:55,806
jsou samozřejmě Amazins, kteří
dnes nastupují v Baltimoru...

5
00:00:55,889 --> 00:00:58,225
na jejich záverečnou přípravu
před zítřejším zahajovacím utkáním...

6
00:00:58,267 --> 00:01:00,435
Světové série 1969 --

7
00:01:01,478 --> 00:01:06,024
Kanalizační údržbáři objevili
mrtvé tělo další zdravotní sestry v Qeensu.

8
00:01:06,108 --> 00:01:08,777
Toto je třetí zdravotní sestra zabita v
případu 'Nightingalské vraždy',

9
00:01:08,860 --> 00:01:10,862
jak jej nazvaly Newyorkské noviny.

10
00:01:17,619 --> 00:01:21,331
Všechny tři oběti, zdravotní sestry,
byly nalezeny uškrcené...

11
00:01:21,415 --> 00:01:25,669
s rukama hrůzně svázanýma za zády
pomocí lepicí pásky.

12
00:01:25,752 --> 00:01:28,714
Světlo, známé také jako
aurora borealis--

13
00:01:28,797 --> 00:01:30,507
Pozor!

14
00:01:36,888 --> 00:01:38,390
Uhni s tím!

15
00:01:43,103 --> 00:01:46,607
Manhattan volá Oko bouřky.

16
00:01:46,690 --> 00:01:49,276
Hasičský vůz 12,
Žebříkový vůz 93...

17
00:01:49,359 --> 00:01:54,573
se hlásí Manhattanskému stanovišti 132 na sjezdu
z mostu George Washingtona.

18
00:01:54,656 --> 00:01:56,450
Jsme na cestě.

19
00:01:56,491 --> 00:02:00,579
Potvrzujeme převrženou cisternu. Dělníci uvízli
v podzemní transformovně.

20
00:02:00,662 --> 00:02:03,123
Franku! Jdeme jako druzí.

21
00:02:03,206 --> 00:02:05,375
- Budeme zachraňovat.
- Dobře.

22
00:02:34,029 --> 00:02:35,989
........