1
00:00:01,920 --> 00:00:03,680
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,840
Doporučil jsem radě,

3
00:00:06,720 --> 00:00:10,160
abyste byl ihned zbaven svých
povinností Pozorovatele. Máte padáka.

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,640
- Ahoj.
- Nový Pozorovatel?

5
00:00:12,120 --> 00:00:13,920
- Nový Pozorovatel.
- Wesley Wyndam-Pryce.

6
00:00:13,920 --> 00:00:17,040
Jsme stvořený k zabíjení.
Jestli tě to nebaví, tak děláš něco špatně.

7
00:00:18,120 --> 00:00:18,840
Chceš.

8
00:00:19,920 --> 00:00:21,680
Vezmeš. Máš.

9
00:00:21,720 --> 00:00:23,040
Už to chápu.

10
00:00:39,120 --> 00:00:41,080
Faith, ne!

11
00:00:46,320 --> 00:00:48,080
To jsem nevěděla.

12
00:00:48,120 --> 00:00:49,760
Nevěděla jsem to.

13
00:00:50,520 --> 00:00:52,160
- Nakonec najdou tělo.
- Není žádný tělo.

14
00:00:52,320 --> 00:00:54,120
Vzala, potěžkala a zahodila.

15
00:00:54,120 --> 00:00:56,720
Faith, ty to nechápeš.
Zabila jsi člověka.

16
00:00:57,720 --> 00:00:59,600
Ne, ty to nechápeš.

17
00:01:00,120 --> 00:01:01,880
Je mi to fuk.

18
00:02:00,120 --> 00:02:01,880
A nyní se spojíme s naší
stálou městskou zpravodajkou.

19
00:02:01,920 --> 00:02:04,520
Má pro váš čerstvé zprávy

20
00:02:04,920 --> 00:02:08,560
o vraždě, která šokovala starostu
a obyvatele Sunnydale.

21
00:02:10,320 --> 00:02:13,960
Dnes objevili rybáři tělo oběti,
která byla brutálně probodena.

22
00:02:14,520 --> 00:02:19,800
Úřady a obyvatele šokovala, když byl mrtvý muž
identifikován jako starostův zástupce Allan Finch.

23
00:02:20,520 --> 00:02:23,520
........