1
00:00:02,002 --> 00:00:34,005
Kikina uvádí

2
00:00:35,118 --> 00:00:39,498
OKO MAČKY

3
00:03:21,368 --> 00:03:25,247
Pomôž mi...
Pomôž mi...

4
00:03:26,331 --> 00:03:29,084
Pozri sa sem.

5
00:03:31,628 --> 00:03:34,214
Pomôž mi...

6
00:03:35,799 --> 00:03:40,679
Musíš to nájsť.
Ide to po mne.

7
00:03:44,349 --> 00:03:49,396
Musíš mi pomôcť vrátiť sa.
Nájdi to. Musíš to zastaviť.

8
00:03:49,646 --> 00:03:52,774
Prosím, pomôž mi.

9
00:03:53,567 --> 00:03:55,235
Prosím...

10
00:03:56,612 --> 00:03:58,906
Aká pekná malá mačička.

11
00:03:58,989 --> 00:04:03,994
Pomôžeš mi zarobiť pár korún.
Čo ťa tak rozrušilo?

12
00:04:05,245 --> 00:04:08,165
A čo som ja, mačací psychológ?

13
00:04:08,707 --> 00:04:10,918
Vlez si pekne dnu.

14
00:04:32,397 --> 00:04:35,734
- Tak a sme na mieste.
- Nikdy som o tom nepočul.

15
00:04:35,901 --> 00:04:38,403
Povedal si,
že s tým chceš skoncovať.

16
00:04:38,487 --> 00:04:43,033
- Jasné, jasné, ja len...
- Len choď, kým máš odvahu.

17
00:04:43,450 --> 00:04:47,621
- Prečo sa ku mne nepridáš?
- Je to proti mojim zásadám.

18
00:04:47,788 --> 00:04:51,750
Je to klinika na odučenie fajčenia,
alebo CIA?

19
00:04:52,960 --> 00:04:56,713
Úplne to zmení tvoj život, Dick.
Za to ti ručím!

20
00:04:56,964 --> 00:05:01,134
To isté hovoril Jim Jones,
keď sa prepichol dierkovačom.

21
00:05:26,326 --> 00:05:30,497
- Som tu, aby som prestal fajčiť.
- Vyplňte tieto tlačivá, prosím.

22
00:05:30,581 --> 00:05:33,083
Nie, ďakujem, mám pero.

........