1
00:00:01,920 --> 00:00:03,680
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:04,320 --> 00:00:05,920
- Zabilas člověka!
- Je mi to fuk.

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,240
Vzala život. Zalíbilo se jí to.

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,840
Myslím, že máte volné místo.

5
00:00:12,120 --> 00:00:16,680
Ten náhrdelník je symbol Anyanky,
démonky pomsty.

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,720
- Přeji si, aby Buffy nikdy nepřišla do Sunnydale.
- Staň se.

7
00:00:22,920 --> 00:00:24,680
Tuhle část miluju.

8
00:00:28,920 --> 00:00:31,200
Cordeliino přání změnilo svět.

9
00:00:31,920 --> 00:00:34,320
Když zničíme náhrdelník, uvolní to přání.

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,960
Bez něj je Anyanka smrtelná a bezmocná.

11
00:00:42,720 --> 00:00:44,480
Už o to nežádej.

12
00:00:45,720 --> 00:00:46,320
Ale...

13
00:00:46,320 --> 00:00:49,880
Tvá moc byla darem nižších bytostí.
Ukázalo se, že jí nejsi hodna

14
00:00:50,520 --> 00:00:53,600
- Byla jsem o ni oloupena.
- Díky neopatrnosti.

15
00:00:54,120 --> 00:00:57,120
Po tisíc let jsem využívala cizích přání,

16
00:00:57,720 --> 00:01:00,480
přinášela jsem denně
zkázu něvěrným mužům,

17
00:01:00,720 --> 00:01:04,040
vyvolávala jsem chaos a ničení
pro potěšení nižších bytostí.

18
00:01:04,920 --> 00:01:09,520
Byla jsem obávaná a uctívaná v celém světě mrtelníků
a teď jsem uvízla na Sunnydaleské střední...

19
00:01:10,920 --> 00:01:13,080
smrtelník, dítě...

20
00:01:15,720 --> 00:01:18,800
- Propadám z matiky.
- To nás tu nezajímá.

21
00:01:19,320 --> 00:01:21,520
Prožij svůj život a zemři.

22
00:01:21,720 --> 00:01:23,880
Dejte mi příležitost.
Stvořte předivo času,

23
00:01:24,120 --> 00:01:26,680
........