{1}{35}www.titulky.com
{36}{36}25.000
{756}{849}Hollywood Classic Entertainment|uvádí
{4477}{4571}Dámy a pánově, přivítejte muže,|který pozná, co uděláte,
{4571}{4657}dřív než to uděláte!|Úžasného Franka Cadillaca!
{4778}{4827}Něco pro světový mír.
{4999}{5082}Dobrý večer. Vítejte|v krásném středu Las Vegas.
{5083}{5168}Kolik lidí tu máme z Orientu?|Zdvihněte ruce.
{5190}{5275}Vy, pane. Odkud jste?|Ne, počkat. Neříkejte mi to.
{5276}{5416}Cítím, že máte rád soul.|Co víc, Soul je vaším domovem!
{5417}{5470}Řekněte ostatním, odkud jste.
{5481}{5537}- Korea.|- Co vy na to, lidičky?
{5546}{5632}A tato překrásná dáma|je vaše dcera?
{5656}{5706}- Je to moje žena!|- Samozřejmě!
{5706}{5782}Co se v Las Vegas upeče,|to se v Las Vegas sní.
{5782}{5833}- Jak se jmenujete?|- Jong Kjong.
{5834}{5923}Jong Kjong,|půjdete se mnou na pódium?
{5944}{6026}S tím chlápkem to myslíš vážně?|Nebo je to vtip?
{6042}{6095}Nemám sehnat ještě pár klaunů?
{6101}{6207}Co kdybych vám řekl, že váš|náhrdelník má rozbitý uzávěr
{6207}{6280}a až napočítám do tří,|spadne vám do sklenky?
{6280}{6358}- To by bylo něco, viďte?|- Jo.
{6358}{6486}Ano! To by nás všechny dostalo.|Tři, dva, jedna, teď.
{6550}{6599}Neřekl někdo z vás zázrak?
{6599}{6672}Moment. Podívejte se|do sklenice. Kam zmizel?
{6691}{6783}Jong Kjong,|sáhněte mi do kapsy. Hluboko.
{6836}{6895}Velký potlesk pro Jong Kjong.
{6922}{6983}To je magie! A proto jsem tady.
{7074}{7122}Asi jste to už viděli.
{7128}{7208}Čtenáři myšlenek,|kouzelníci, iluzionisté.
{7216}{7272}Divili byste se, že občas,
{7282}{7425}ne často, ale občas se pravda|kamufluje jako kouzlo.
{7447}{7552}Tváří se jako číslo za 50 dolarů.|Skrývá se všem na očích.
{7570}{7702}Kdyby to neudělal kouzelník,|nedokázali by s tím ostatní žít.
{7738}{7851}Středeční noc v Back Page|moc nevynáší, tak hraju.
{7859}{7941}Ale nehraju proti lidem,|vždycky proti kasinu.
{8036}{8146}Takže, žádné mega jackpoty,|žádné sázky na jedno číslo.
{8151}{8253}Jde o to nevzbudit pozornost.|Pak se můžu vracet.
{8314}{8407}Nejsem Bůh. Nedokážu vidět|budoucnost každého.
{8411}{8496}Jenom tu svoji.|A jen dvě minuty dopředu.
{8496}{8588}Až na to, když jsem uviděl ji.|Ale k tomu se vrátíme.
{8606}{8734}- Ten chlap nemá systém. Je všude.|- Nepočítá. Z pěti sad to nejde.
{8741}{8865}Moment. Není to ten šmírák|z Back Page? Jak se jmenuje?
{8870}{8958}Cadillac.|Jo, to je Frank Cadillac.
{8972}{9068}- Zkouší nás ošulit? Je to legální?|- Paklík karet neošulíš.
{9093}{9152}Říkám ti,|že ten šulin ví, co přijde.
{9155}{9243}- Tak proč nesází vejš?|- To je moje druhá otázka.
{9299}{9387}Hele, dívá se přímo na nás.|Jako by nás slyšel.
{9401}{9455}- Kterej stůl?|- 27.
{9463}{9520}Dva muže k sedmadvacítce.|Jdu tam.
{9584}{9681}Budoucnost má jeden háček.|Pokaždé, když do ní nahlédnete,
{9690}{9837}změní se, protože jste se na ni|podívali. A to mění všechno další.
{9964}{9999}Vysyp šuplík! Dělej!
{10047}{10077}Odhoď zbraň!
{10279}{10344}9 O7O $ .
{10476}{10585}- Odhoď zbraň! Ustup!|- Zbraň je jeho. Zabil by dva lidi!
{10591}{10676}- Ustup! To si hned vyřídíme.|- Co to dělá?
{10718}{10806}Obsadit dveře, výtahy,|eskalátory, všechno... Hned!
{10807}{10913}Freemane, odstav stoly s black-|jackem! Sullivane, najdi Roybala.
{11180}{11258}- Jsme dole.|- Dej mi další kamery.
{11377}{11413}Tudy! A tudy!
{11785}{11856}Je vedle vás!|Desetidolarový bedny, 14. řada.
{12229}{12301}Je tam! Za vámi!|Nalevo! Otočte se!
{12302}{12332}Je mezi vámi!
{12491}{12551}Je na pánech!|Vedle dárkový prodejny!
{13247}{13273}Kruci, kde je?
{13350}{13407}Černý triko, slamák!|Jde k východu!
{13422}{13452}Jdeme!
{13912}{14004}Volej policii. Ukradl stříbrného|Chargera, značka 585 G4S.
{16517}{16562}Odhoď zbraň! Ustup!
{16562}{16630}Je na špici hledaných podvodníků.
{16630}{16730}To, co dělá, nemá se štěstím|nic společného. To je schopnost.
{16731}{16836}Přesně ví, co udělat, aby ho|nechytili. Umíte to vysvětlit?
{16836}{16905}Ne, Callie,|a taky na to nemám čas.
{16913}{17005}Ruská federace neví, kde má|1O kilotun jaderné munice.
{17014}{17044}Chápu.
{17047}{17142}Tím si nejsem jistý. Potřebujeme|všechny agenty do ulic.
{17142}{17240}Tu bombu ukradli před pěti týdny.|Teď nás o tom informovali.
{17241}{17310}Už může být|pod kterýmkoli náklaďákem.
{17314}{17427}Potřebuju akceschopné zpravodajce,|ne odkecaný kouzelníky.
{17427}{17465}Ten odkecaný kouzelník
{17465}{17560}vykazuje model vyspělého,|statisticky nemožného vědomí.
{17560}{17644}Nechte mě ho předvést,|a dostanete, co potřebujete.
{17687}{17737}Pět dní, Callie, a dost.
{17842}{17889}Šéfa ochranky kasina.
{18024}{18089}- Roybal?|- Roy-balle. - To je fuk.
{18097}{18171}- Kdo jste?|- Cavanaugh. Projdeme se.
{18225}{18302}Hele, Roybale,|tohle není divadýlko, pojďme.
{18582}{18663}- Cos dělal? Ty máš novej auťák?|- Ten jsem ukradl.
{18676}{18779}Koukni na to.|Za 2O minut ujdu 2O kroků.
{18786}{18869}To mám za ty dvě krabky denně.
{18875}{19050}- Mám pro tebe dvacku.|- Dvacku? To je dvacet táců.
{19061}{19161}- Jsou tvoje. Mám tě rád.|- Kristepane. Jak ti to oplatím?
{19253}{19306}S tím se blbě parkuje, co?
{19389}{19458}Šéfík Roybal.|Zvláštní agentka Ferrisová.
{19458}{19517}Cokoli řeknete,|lze použít u soudu,
{19517}{19585}a cokoli opominete,|lze použít proti vám.
{19585}{19622}Rozumíme si?
{19649}{19707}- Jistě.|- Povídejte o Crisi Johnsonovi.
{19707}{19770}- Netuším, o koho jde.|- A co Frank Cadillac?
........