1
00:01:33,090 --> 00:01:36,587
Žilo bylo, jedno male děvčátko, podobné jako ty,

2
00:01:36,698 --> 00:01:41,294
a měla i stejné vlasy a oči jako ty.

3
00:01:41,436 --> 00:01:45,839
Sledovala oblaka a učila se jak lítat.

4
00:01:45,940 --> 00:01:49,808
Až najednou, ji už nikdo neviděl,..

5
00:01:49,911 --> 00:01:53,574
Mno, každý si myslel
že děvčátko zemřelo.

6
00:01:53,681 --> 00:01:55,706
A proto ji vystrojili pohřeb.

7
00:01:55,817 --> 00:02:01,517
..,a děvčátko se dívalo na svůj pohřeb z veliké, veliké výšky,

8
00:02:01,623 --> 00:02:06,390
v nebi a vidělo, že
nikdo nepláče.

9
00:02:06,494 --> 00:02:11,522
A poznalo, že ji ani matka
ani otec opravdu nemilovali.

10
00:02:11,633 --> 00:02:17,094
Tak zůstala v nebi
a už nikdy nesestoupila dolů.

11
00:02:18,000 --> 00:02:20,371
A to už je konec?

12
00:02:28,681 --> 00:02:33,000
Áno.

13
00:02:35,000 --> 00:02:45,000
E V I L E N K O

14
00:02:45,666 --> 00:02:49,000
ze slovenských titulků z titulky.com
přeložil a přečasoval Dr.Lecter

15
00:02:49,001 --> 00:02:50,000
Dr.Lecter1@centrum.cz

16
00:03:18,198 --> 00:03:23,161
Kyjev, 14. březen 1984

17
00:04:17,358 --> 00:04:22,762
My jsme pionýři
Sovětského svazu,

18
00:04:22,864 --> 00:04:25,992
Jsou nás milióny
a milióny.

19
00:04:26,134 --> 00:04:28,102
Viděli jste naše zástavy (vlajky)?

20
00:04:29,771 --> 00:04:35,710
Ve větru střežíc
nádherné myšlenky soudruha Lenina.

21
00:04:36,944 --> 00:04:38,070
Ano?

22
00:04:38,179 --> 00:04:40,613
Pane?
Můžete mi prosím vrátit míč?

23
00:04:44,018 --> 00:04:45,781
Tento míč?
........