{17936}{17996}www.titulky.com
{18016}{18066}Říkal jsem, každý čtyři kusy.
{24240}{24301}Vstávej! Dělej!
{27745}{27778}Vstávej, hajzle!
{31222}{31320}Zachránil jste rotu,|prolomil frontu.
{31355}{31387}Dostal jste za to vyznamenání.
{31480}{31537}Dáte si?|- Ne, děkuji.
{31672}{31761}Mohl jste sloužit na západním|okruhu nebo v Leningradu.
{31772}{31857}Ale vy jste tady,|na mysu Dežneva. Proč?
{31934}{31980}Považuju to|za svoji povinnost.
{32046}{32080}Není za tím nějaká žena?
{32114}{32134}No nic.
{32173}{32236}Budete zodpovídat|za bezpečnost v táboře.
{32258}{32296}Doufám, že to zvládnete.
{32338}{32415}Děkuju za důvěru, soudruhu|veliteli. Vynasnažím se.
{33042}{33107}Pohyb! Hněte sebou!
{34040}{34136}Vím, že máme penicilin!|Američani nám ho poslali.
{34154}{34240}Tak sem s ním.|- Dejte si pozor, doktore Stauffere.
{34258}{34375}Jestli se epidemie rozšíří,|budete za to zodpovědná.
{34378}{34405}O to se nestarejte.
{34412}{34498}Nezapomeňte,|kdo je čí nadřízený.
{34906}{35026}- Běžte prohlédnout vězně.|- Ještě tady nejsme hotoví.
{35030}{35136}- Je to rozkaz velitele.|A já dohlížím na jeho splnění.
{37718}{37801}Dost!
{37870}{37936}Ještě jednou od začátku.|Spočítat ještě jednou.
{38920}{38970}Prohledej toho mladíka.
{39084}{39187}- Svlíkni se! Dělej!|- Počkej!
{41984}{42021}Pokračujte!
{42050}{42098}Vpravo vbok!
{42136}{42200}Pochodem vchod!
{44440}{44487}Nemluvit, pokračovat!
{44726}{44760}Pohyb!
{44822}{44848}Pohyb!
{44886}{44912}Pohyb!
{44944}{44974}Stát!
{45322}{45351}Svléknout!
{45388}{45437}Svléknout!
{45480}{45511}Šaty do koše!
{46036}{46074}Tak dělejte! Do naha!
{51854}{51972}Vězeň Forell!|Nahoru!
{52436}{52520}Soudruhu nadporučíku,|přivedl jsem ho na váš rozkaz.
{52524}{52563}- Odchod!|- Rozkaz!
{53859}{53886}Dělej. Zapni to.
{54598}{54629}Vypadni!
{57954}{57975}Vylez!
{58026}{58051}Ani hnout!
{60159}{60184}Otevřít!
{70020}{70061}Práce schopen.
{70268}{70287}Schopen.
{70662}{70684}Schopen.
{71274}{71319}- Tenhle může pracovat.|- Ne.
{71324}{71360}- Ale ano, určitě může.
{71430}{71467}- Na ošetřovně rozhoduju já.
{71480}{71564}- A já rozhoduju, kdo sem přijde|a kdo odsud odejde.
{71754}{71773}- Schopen.
{81754}{81786}Pojď ke mně.
{81984}{82039}- Promiňte.|- Počkej.
{82044}{82102}- Postarám se o to sám.
{82152}{82273}- Vidíš, ten Němec to zařídí.
{82306}{82363}Je šťastný, že může pracovat.
{82386}{82425}A my si zatím...
{82436}{82530}- Varuju tě!|- Já varuju tebe!
{82552}{82651}Jestli ty Němce nepřestaneš|šetřit, zvlášť toho Forella...
{82656}{82754}- Cože?|- Nejspíš s ním něco máš.
{85994}{86073}Stauffere, vstaň,|když s tebou mluvím!
{87392}{87458}Dělej, dělej!
{91124}{91159}Doprava!
{91192}{91256}Stůjte! Stůjte!
{91384}{91474}Soudruhu nadporučíku,|hlídka hlásí návrat.
{91498}{91525}Podejte hlášení.
{91536}{91593}Prohledali jsme|všechny cesty na západ.
{91596}{91698}Až k úpatí hor.|Nemohl dojít tak daleko.
{91712}{91783}Hledáme ho už pět dní.|Jsme úplně vyčerpaní.
{91790}{91851}Myslím, že zmrznul ve sněhu.
{91856}{91908}Máte plnit rozkazy, ne myslet!
{91922}{91998}Nesplnili jste rozkaz. Odchod!
{92094}{92149}Už nemáte tábor pod kontrolou.
{92178}{92225}Svůj úkol jste nesplnil.
{92252}{92290}Jednoho necháte utéct...
{92366}{92450}Druhého zastřelíte.|To je sabotáž.
{92522}{92650}- Kladl odpor.|- Dobře, dejme tomu.
{92688}{92718}A Forell...
{92758}{92795}mohl na útěku zmrznout.
{92904}{92940}Napište to do hlášení.
{93212}{93288}Ne, ten není mrtvý.
{108124}{108265}Upozornili jste všechny stanice?|- V okruhu 500 kilometrů všechny.
{108480}{108515}- Musíme okruh zvětšit!
{108576}{108677}Za dva měsíce mohl ujít|víc než 500 kilometrů.
{132176}{132237}Já jsem Kolka.
{132265}{132331}A tohle je Aljoška.
{135780}{135810}Válečný zajatec?
{135949}{135994}Mluvil jsi ze spaní.
{136107}{136149}To je Irina.
{136207}{136251}Její dědeček tě léčil.
{136297}{136374}Léčí všechny nemocné.
{136402}{136464}Jen jejího muže vyléčit nemohl.
{136496}{136538}Roztrhali ho medvědi.
{136619}{136643}Moje žena.
{136690}{136711}Můj syn.
{136840}{136889}Musím odjet.
........