1
00:00:52,140 --> 00:00:53,660
Vpřed, můj oři!

2
00:00:53,900 --> 00:00:56,340
Do nejvyšší komnaty
nejvyšší věže...

3
00:00:56,540 --> 00:01:01,260
...kde spanilá princezna čeká na to,
až ji vysvobodí princ Krasoň!

4
00:01:12,300 --> 00:01:15,740
Fuj! Nesnáším šmíru!
Dělá se mi z něj šoufl.

5
00:01:15,940 --> 00:01:17,660
Mně taky.

6
00:01:19,020 --> 00:01:20,900
Prr, můj oři!

7
00:01:22,300 --> 00:01:25,540
Hleďte!
Přijíždí chrabrý princ Krasoň!

8
00:01:25,740 --> 00:01:29,820
Neboj se, panno.
Zabiji monstrum, jež tě střeží...

9
00:01:30,060 --> 00:01:32,860
...a pak usednu na trůn
jako právoplatný král.

10
00:01:33,020 --> 00:01:34,460
Co to říkal?

11
00:01:38,180 --> 00:01:39,460
To je Shrek!

12
00:01:39,780 --> 00:01:41,340
Jo!

13
00:01:43,500 --> 00:01:45,420
Připrav se na smrt!

14
00:01:45,620 --> 00:01:50,060
Nyní poznáš bolest,
jakou jsi v životě nezažil.

15
00:01:50,260 --> 00:01:52,660
Hodně štěstí, zdraví...

16
00:01:52,860 --> 00:01:54,020
Nevadím vám tu?

17
00:01:54,340 --> 00:01:57,420
Tos uhodl.
Vadíš!

18
00:02:01,700 --> 00:02:03,860
Připrav se, hnusné zvíře!

19
00:02:12,500 --> 00:02:15,180
Jednou budete litovat.

20
00:02:15,380 --> 00:02:17,300
Už teď litujeme.

21
00:02:27,060 --> 00:02:28,620
Krasoň

22
00:02:41,540 --> 00:02:42,660
Mami...

23
00:02:42,860 --> 00:02:45,740
Nepřestávej věřit!
Jsi maminčin andílek!
........