1
00:01:11,900 --> 00:01:16,198
Ve světě je v oběhu víc než
550 miliónů zbraní.

2
00:01:16,596 --> 00:01:20,198
To je jedna zbraň na každého 12tého
člověka na Zemi.

3
00:01:20,596 --> 00:01:22,799
Jediná otázka zní...

4
00:01:25,299 --> 00:01:28,096
Jak vyzbrojíme zbývajících 11?

5
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
Obchodník se smrtí

6
00:04:35,000 --> 00:04:37,896
Nemusíte se bát.

7
00:04:37,000 --> 00:04:41,699
Nebudu vám lhát,
aby to vypadalo dobře.

8
00:04:41,000 --> 00:04:42,896
Jen vám řeknu, jak to bylo.

9
00:04:43,000 --> 00:04:44,896
Jmenuji se Yuri Orlov.

10
00:04:45,000 --> 00:04:47,896
Když jsem byl malý,
moje rodina přijela do Ameriky.

11
00:04:48,000 --> 00:04:49,896
Ale ne úplně.

12
00:04:50,000 --> 00:04:53,797
Tak jako většina Ukrajinců,
jsme se vylodili na Brighton Beach.

13
00:04:54,000 --> 00:04:55,896
Připomínalo nám to Černé Moře.

14
00:04:56,000 --> 00:05:00,297
Později jsme si uvědomili,
že jsme přišli z jednoho pekla do druhého.

15
00:05:01,000 --> 00:05:03,797
Dokonce i v pekle
se občas zjeví andělé.

16
00:05:05,000 --> 00:05:08,100
Pozoroval jsem Avu Fontaine
od svých 10 let.

17
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Samozřejmě ani netušila,
že existuji.

18
00:05:13,000 --> 00:05:15,396
Myslel jsem si,
že na ní něco je.

19
00:05:19,000 --> 00:05:20,896
Ale prvních 29 let mého života

20
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
byla pro mě Malá Oděsa,
jako pro vlak...

21
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
..konečná stanice.

22
00:05:27,000 --> 00:05:29,896
Lhal jsem vám,
o svém jméně.

........