{1}{1}23.976
{573}{668}subbed synced by steps
{2545}{2580}Je skoro nová.
{2642}{2686}Tři sta nábojů.
{2781}{2826}Muž, který mi ji dal, tvrdil,
{2827}{2956}že s ní můžeš zasáhnout|až na tři kilometry.
{3123}{3168}Kolik za to všechno chceš?
{3171}{3217}Tisíc dirhamů.
{3218}{3260}Tisíc dirhamů?
{3362}{3411}Dám ti pět set.
{3529}{3555}A kozu.
{3776}{3900}S touhle puškou zabijí|tvoji synové spoustu šakalů.
{4036}{4085}Nech to zkusit jednoho z chlapců.
{4088}{4118}Ať střílí Yussef.
{4134}{4166}Tati, já chci střílet první.
{4383}{4463}Tohle je pojistka.|Až budeš připravený, zmáčkni ji.
{4559}{4650}Když už šakaly netrefí,|aspoň je vystraší k smrti.
{4652}{4685}Teď ty, Yussefe.
{5018}{5078}Střílí líp než ty.
{5280}{5310}Hodně štěstí,|ať se ti daří.
{5312}{5329}Bůh ti žehnej.
{5330}{5404}Zabij aspoň tři šakaly.
{5433}{5534}A ať tě s tou puškou nikdo nevidí.
{5537}{5629}Když uvidíš někoho přicházet,|schovej ji.
{6572}{6594}Co to děláš?
{6657}{6691}Říkal jsem,|že ji nemáš špehovat.
{6694}{6730}Co je ti do toho?
{6731}{6773}Pohni se.
{7290}{7325}pět - dva.
{7377}{7405}Tam je šakal.
{7408}{7422}Kde?
{7449}{7471}Támhle.
{7592}{7643}Co to děláš ty hlupáku?
{8098}{8141}Zohře to nevadí.
{8158}{8215}Jí ne, ale mně ano.
{8268}{8334}Tohle je mezi ní a mnou.
{8371}{8486}Oba jste prasata.|Příště to řeknu tátovi.
{8497}{8538}Nepleť se do toho.
{8541}{8624}Jestli chceš, abych se do toho nepletl,|tak s tím přestaň.
{10083}{10104}Co to děláš?
{10165}{10226}Hassan říkal,|že kulka doletí až tři kilometry.
{10252}{10290}A ten kámen se ani nepohnul.
{10293}{10351}Protože neumíš střílet.|Dej mi tu pušku.
{10557}{10571}Vidíš?
{10572}{10644}Jo, ale stejně to nejsou tři kilometry.
{10965}{11019}Vsadím se, že tak daleko|ta kulka nedoletí.
{11128}{11161}Tyhle kulky nestojí za nic.
{11191}{11219}Nemíříš dobře.
{11310}{11359}Co mi dáš,|když trefím to auto?
{11389}{11422}Já budu střílet.
{11574}{11623}Vidíš? Nic.
{11624}{11649}Nech mě střílet.
{11709}{11745}Střílej tam na to.
{12107}{12152}Vidíš... nic.
{12204}{12237}Máš pravdu, jsou k ničemu.
{12774}{12841}Kdepak jsou ty děti?
{12844}{12909}Kde jste?
{12927}{12981}Jdu si pro vás...
{13064}{13105}Vyhrála jsi.
{13121}{13131}Ano?
{13139}{13151}Amelie?
{13169}{13178}Ano, pane.
{13221}{13244}Ahoj, jak to tam vypadá?
{13245}{13283}Všechno je v pořádku, pane.
{13308}{13334}Paní Rachel už mi to řekla.
{13335}{13377}Je mi to moc líto, pane.
{13403}{13422}Jak je paní Susan?
{13449}{13511}Už je jí líp.|Budou jí muset operovat a...
{13547}{13601}Podívejte,|Rachel přiletí dnes v noci
{13604}{13676}a najde někoho, kdo se postará o děti,|takže můžete...
{13678}{13715}Děkuji, pane, děkuji.
{13718}{13752}Moc si toho vážím.
{13791}{13833}Tak na ně dávejte pozor|a nic jim neříkejte.
{13835}{13867}Ne, ne, pane.|Nemusíte mít strach.
{13903}{13926}Dejte mi Michaela prosím.
{13939}{13956}Ano, pane.
{13958}{14000}Miku, volá ti táta.
{14103}{14113}Ahoj, tati.
{14122}{14144}Ahoj, zlatíčko, jak se máš?
{14165}{14197}Dobře.|Tati, hádej, co se stalo.
{14200}{14258}Jeden spolužák přinesl|do školy kraby.
{14261}{14270}Opravdu?
{14303}{14368}Držel jsem jednoho v ruce|a on mě kousnul.
{14374}{14428}Vlastně to ani nekrvácelo, ale pak...
{14436}{14463}Tati?|Není ti nic?
{14483}{14530}Jasně, že ne.|Všechno je v pořádku.
{14533}{14618}Marian si chtěla vzít jednoho domů,|ale učitelka jí to nedovolila, ona...
{14625}{14654}Já ještě nechci spát.|Já ještě nechci spát.
{14655}{14675}Miku!
{14720}{14761}Vyčistil sis zuby?
{15029}{15073}Sladké sny, broučku.
{15129}{15169}Pěkně se vyspi, zlatíčko.
{15348}{15360}Amelie?
{15454}{15475}Amelie!
{15590}{15619}Můžeš nechat zapnutá světla?
{15634}{15678}Ale vždyť jste tu společně...
{15680}{15752}Copak jsme se nedomluvili,|že budeme na noc zhasínat?
{15755}{15774}Ale já se bojím.
{15794}{15839}Nemáš se čeho bát.
{15840}{15919}Bojím se, že se mi stane to,|co se stalo Samovi.
........