1
00:00:21,387 --> 00:00:23,387
www.titulky.com

2
00:01:48,374 --> 00:01:49,542
<i>Viděli jste...</i>

3
00:01:50,209 --> 00:01:52,512
<i>Co když vrah s chladícím vozem opravdu zmizí?</i>

4
00:01:53,279 --> 00:01:56,182
<i>Ne, má se mnou ještě rozdělanou práci.</i>

5
00:01:56,482 --> 00:02:01,621
<i>Milý Kene, jsem na kousky.
Proč jsi ke mě tak chladný? S láskou Barbie.</i>

6
00:02:01,988 --> 00:02:04,790
Paul volal, potom co jsi odešel.
Už ho pustili z vězení.

7
00:02:04,790 --> 00:02:06,225
Přeplněné...
Věřil by jsi tomu?

8
00:02:06,392 --> 00:02:08,194
Šukáš mojí ženu?

9
00:02:09,262 --> 00:02:12,131
Příště si vymyslíme, co řekneme dětem.

10
00:02:12,665 --> 00:02:14,867
Aby jsi se nemusel takhle vyplížit.

11
00:02:15,468 --> 00:02:16,936
Takže chceš, aby bylo nějaké příště?

12
00:02:16,969 --> 00:02:21,040
Jen si přeji, aby odešel.
Proč prostě nemůže odejít a zmizet navždy?

13
00:02:21,073 --> 00:02:24,477
- Chci tě právě úplně zřídit.
- Taky bych to chtěl.

14
00:02:24,677 --> 00:02:30,216
Je to jiný... Je to jako...

15
00:02:31,150 --> 00:02:34,220
Nechci to říkat,
zní to zkurveně kýčovitě.

16
00:02:34,520 --> 00:02:37,123
Je to jako... milování.

17
00:02:39,191 --> 00:02:45,064
<i>Barbie, buď trpělivá.
Jednou si zajdeme na pěkně vychlazený.</i>

18
00:03:06,986 --> 00:03:10,423
<i>Díky bohu za sprchy!
Nějakej čas na přemýšlení.</i>

19
00:03:10,590 --> 00:03:13,593
<i>Těžko se to teď kombinuje,
když mám opravdový vztah.</i>

20
00:03:16,228 --> 00:03:18,631
- Můžu?
- Určitě.

21
00:03:21,367 --> 00:03:24,003
- Podal by jsi mi prosím mýdlo.
- Jasně.

22
00:03:30,276 --> 00:03:31,777
<i>Mami!</i>

23
........