1
00:00:46,095 --> 00:00:48,131
LÉTO 1973

2
00:01:00,615 --> 00:01:01,604
Michaeli?

3
00:01:04,975 --> 00:01:07,535
Co děláš? Je po půlnoci.

4
00:01:07,975 --> 00:01:09,533
Nemůžu spát, tati.

5
00:01:09,695 --> 00:01:12,255
My taky ne. Děláš moc rámus.

6
00:01:12,575 --> 00:01:13,849
Pojd' dovnitř.

7
00:01:14,375 --> 00:01:15,933
Ještě jednou si hodím?

8
00:01:17,855 --> 00:01:19,004
Tak dobře.

9
00:01:19,335 --> 00:01:20,450
Jen jednou.

10
00:01:23,975 --> 00:01:26,091
Dobře. Hod' ještě jednou.

11
00:01:29,895 --> 00:01:32,614
Lepšíš se. Házej dokud se trefíš.

12
00:01:33,415 --> 00:01:36,487
Myslíš, že když budu dobrej,
můžu jít na vysokou?

13
00:01:39,135 --> 00:01:42,093
Když budeš dobrej, můžeš dělat co chceš.

14
00:01:43,015 --> 00:01:45,245
Chci hrát za Severní Karolinu.

15
00:01:47,175 --> 00:01:49,211
To je opravdu dobrá universita.

16
00:01:49,375 --> 00:01:51,445
Ta ti dá dobrě vzdělání.

17
00:01:51,655 --> 00:01:54,044
Chci hrát v mistrovskěm týmu.

18
00:01:55,015 --> 00:01:57,085
Pak chci hrát profesionálně.

19
00:01:59,935 --> 00:02:02,051
Dobře, ale nepospíchej, synku.

20
00:02:02,215 --> 00:02:04,445
Neměl bys jít ale nejdřív spát?

21
00:02:04,615 --> 00:02:06,333
A až to všechno dokážu...

22
00:02:06,495 --> 00:02:08,770
chci hrát baseball jako ty.

23
00:02:08,935 --> 00:02:11,165
Baseball, jo. To je sport!

24
00:02:11,815 --> 00:02:13,168
A až to dokážeš...

25
00:02:13,255 --> 00:02:15,450
tak budeš asi lítat, ne?
........