1
00:00:01,301 --> 00:00:03,997
Myslíš, že mají
včerejší Daily News?

2
00:00:04,304 --> 00:00:07,569
- Proč? - Chci zkontrolovat
horoskop, jestli měl pravdu.

3
00:00:08,708 --> 00:00:12,405
Panebože! Teď se nedívej.
Za tebou je kluk,

4
00:00:12,612 --> 00:00:16,878
kterej nám může zlomit srdce
a úplně nás zničit.

5
00:00:18,351 --> 00:00:20,012
Pojď k mamince!

6
00:00:20,653 --> 00:00:23,121
Už jde! Uklidni se!
Uklidni se! Uklidni se!

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,586
-Hezkej klobouk.
-Díky.

8
00:00:26,192 --> 00:00:28,786
-Musíme něco udělat! Zapískej.
-Nebudu pískat!

9
00:00:28,995 --> 00:00:30,019
Tak dělej!

10
00:00:30,230 --> 00:00:32,425
Udělej to! Udělej to! Udělej to!

11
00:00:37,871 --> 00:00:40,169
Jak jsi to mohla udělat!

12
00:00:41,141 --> 00:00:43,268
The One With Mrs. Bing
Paní Bingová

13
00:01:28,088 --> 00:01:30,682
-Je to moje vina.
-Ne, moje.

14
00:01:30,890 --> 00:01:32,551
Proč jsem dělala hú-hú?

15
00:01:32,759 --> 00:01:35,057
Doufala jsem, že se otočí a řekne:

16
00:01:35,261 --> 00:01:38,424
"Ten zvuk miluju.
Musím tě mít hned teď?"

17
00:01:39,165 --> 00:01:41,998
Kdybychom tak mohly
něco udělat.

18
00:01:44,571 --> 00:01:45,765
Ahoj, kómatíku.

19
00:01:47,607 --> 00:01:49,666
Vstávej, skautko!
Budíček!

20
00:01:49,876 --> 00:01:51,070
Co to děláš?

21
00:01:51,344 --> 00:01:53,244
Možná že tohle doktoři nezkusili.

22
00:01:56,049 --> 00:01:58,381
Kdybychom aspoň znaly jeho jméno.

........