1
00:02:34,000 --> 00:02:37,800
MĚSTO GOTHAM

2
00:02:55,700 --> 00:02:59,500
Děkuju. Dobrý den. Hotel Adelphi, prosím.

3
00:02:59,800 --> 00:03:02,100
- Dovolte.
- To je můj taxík.

4
00:03:02,700 --> 00:03:04,500
Já jsem tu byl první!

5
00:03:04,800 --> 00:03:06,300
Proboha.

6
00:03:06,900 --> 00:03:08,600
Taxi!

7
00:03:14,800 --> 00:03:16,700
Přejdeme. Pojd'te.

8
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
Po cestě seženeme jiného. Honem.

9
00:03:25,000 --> 00:03:28,300
Harolde, proboha, copak neseženeme taxík?

10
00:03:28,500 --> 00:03:30,200
Snažím se... Taxi!

11
00:03:30,400 --> 00:03:32,500
Jdeme špatně!

12
00:03:34,100 --> 00:03:36,100
Dej to pryč. Vypadáme jako turisti.

13
00:03:36,200 --> 00:03:37,300
Nazdar.

14
00:03:37,300 --> 00:03:39,600
Žádný taxík neseženeme.
Přejdeme na Sedmou ulici.

15
00:03:39,700 --> 00:03:42,700
- Sedmá je tamtím směrem.
- Vím, kde jsme!

16
00:04:03,700 --> 00:04:05,700
Hej, dej mi dolar.

17
00:04:06,200 --> 00:04:08,600
- No tak.
- Jeden dolar.

18
00:04:09,400 --> 00:04:11,800
Jsi hluchej? Nerozumíš?

19
00:04:12,200 --> 00:04:14,000
Pojd'te! Tudy.

20
00:04:17,900 --> 00:04:19,300
Hej, paní,

21
00:04:19,400 --> 00:04:21,800
kvůli tomu dítěti nekřičte.

22
00:04:41,900 --> 00:04:43,700
Fajn!

23
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Karta American Express.

24
00:04:46,500 --> 00:04:48,500
"Nevycházej bez ní z domu."

........