1
00:00:11,800 --> 00:00:13,870
Předešlý děj:

2
00:00:13,960 --> 00:00:18,511
Pane prezidente, při vší úctě
ke skonu Alana Millikena vím, že jste lhal.

3
00:00:18,600 --> 00:00:21,797
Řekl jste, že Sherry byla
v době Millikenovy smrti s vámi.

4
00:00:21,880 --> 00:00:25,111
Její otisky na této lahvičce svědčí o opaku.

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,794
- Co chcete?
- Vaši rezignaci.

6
00:00:27,880 --> 00:00:29,996
Bez tohohle nemá Sherry v rukou nic.

7
00:00:30,080 --> 00:00:32,548
Můžu požádat Foxtona, aby tohle zmizelo.

8
00:00:32,640 --> 00:00:34,278
Myslíš ukrást důkaz.

9
00:00:34,360 --> 00:00:37,158
Tony odvezl
Jane Saundersovou bez povolení.

10
00:00:37,240 --> 00:00:40,710
Saunders má Michelle.
Chce ji vyměnit za svou dceru.

11
00:00:40,800 --> 00:00:43,553
Tony, polož pistoli na palubní desku.

12
00:00:43,640 --> 00:00:46,950
Pomoz mi s tou výměnou.
Pak se sám udám, půjdu do vězení.

13
00:00:48,360 --> 00:00:51,875
Pořád nevidíme Saunderse.
Opakuju, pořád ho nevidíme.

14
00:00:51,960 --> 00:00:54,155
Drž jednotky v úkrytu. Zůstaň v úkrytu.

15
00:00:55,520 --> 00:00:57,750
Já nemůžu.

16
00:00:57,840 --> 00:01:00,354
Jane, to je v pořádku.
Pojď sem.

17
00:01:00,440 --> 00:01:02,510
Jednotky A a B, vpřed.

18
00:01:07,080 --> 00:01:08,991
Stephene.

19
00:01:10,200 --> 00:01:15,320
Nemůžu dál. Saunders má vrtulník.
Zavolej leteckou podporu.

20
00:01:22,840 --> 00:01:25,638
Nevíme o 11 ampulkách viru. Kde jsou?

21
00:01:25,720 --> 00:01:27,950
To nebude tak jednoduché, Jacku.

22
00:01:28,040 --> 00:01:31,794
Tady Jack Bauer.
Máme Saunderse ve vazbě.

23
00:01:33,680 --> 00:01:37,798
........