{1}{1}23.976
{5195}{5234}Šek, karta, hotovost?
{5236}{5262}Hotovost.
{5316}{5352}Napište to na...
{5360}{5405}Jacka Demolition. Z Tucsonu.
{5412}{5440}788,30$.
{8103}{8147}Půjdem někam snídat?
{8151}{8195}Nemůžu. Mám sraz s Boskem.
{8228}{8260}Vincente!
{8268}{8299}Kde mám sponky?
{8305}{8355}Viděla jsem je na stole v kuchyni.
{8358}{8393}Tam jsem se dívala.
{8403}{8427}Kafe?
{8434}{8460}Co škola?
{8462}{8538}Táta mě bere na prohlídku nové budovy|a pak na oběd.
{8540}{8589}Koukni se na gauč pod polštáře.
{8671}{8721}Měl tady být před půl hodinou.
{8735}{8811}Myslíš, že přijde,|nebo se na ni vykašle jako posledně?
{8824}{8852}Uvařím kafe.
{8855}{8882}Nemám čas.
{9192}{9251}Mami, sponky nejsou ani na gauči.
{9279}{9319}Vem si ty modré.
{9329}{9392}Ty modré nechci. K ničemu mi nejdou.
{9396}{9465}-Dívala ses do koupelny?|-Dívala jsem se všude!
{9466}{9500}A co mám podle tebe dělat?
{9502}{9531}Najít je!
{9534}{9595}-Mami, poslouchej mě!|-Dobře, zlato!
{9608}{9649}Za chvíli je tu táta.
{9652}{9680}A nebudu připravená!
{9683}{9721}-Nebudu hotová.|-Budeš.
{9723}{9754}Nebudu!
{9772}{9837}Než přijde táta, tak je spolu najdem.
{9841}{9886}To je dobrý, miláčku.
{9935}{10002}Najdem je společně. Ty a já. Najdem je.
{10007}{10081}Klid. Než přijde, určitě je najdem. Slibuju.
{10375}{10415}Ještě mi dolijte.
{10704}{10727}Jméno?
{10729}{10758}Waingro.
{10969}{11001}Vy jste Michael?
{11314}{11363}Pracujete vždycky spolu?
{11383}{11414}Vždycky.
{11426}{11462}Jste nerozlučná parta?
{11464}{11490}Jo.
{11516}{11590}Jestli tohle vyjde, možná to zkusím i příště.
{11609}{11666}Fajn. Můžeš už být zticha, Slicku?
{11922}{11952}Jak mu to jde?
{11956}{11985}Skvěle.
{12009}{12046}Přesně podle plánu.
{12059}{12113}Na Venice Boulevard zabočil doprava.
{12150}{12194}Jsme ted' od tebe dva a půl kiláku.
{12196}{12222}Dobře.
{12765}{12840}Zrovna přejel do pravého pruhu.|Asi 270 metrů od tebe.
{12856}{12881}Připrav se.
{12884}{12909}Jsem.
{13141}{13172}Tak jdem na to.
{14616}{14640}21 1 !
{14651}{14687}Přepadli nás!
{14826}{14899}-Poplach 211. Obrněný vůz.|-Policie už o nás ví.
{14910}{14937}Tři minuty.
{14973}{14997}Uhněte!
{16535}{16575}Osmdesát sekund!
{16612}{16649}Zpátky! Zpátky!
{16763}{16852}Slicku, nevidíš ten sajrajt co jim teče z uší?|Hovno slyší!
{16864}{16887}Klid!
{17183}{17211}Mám to.
{17326}{17363}Musels mě srát.
{17381}{17419}Chceš mě srát?
{18030}{18073}Co děláš? Proč to udělal?
{18076}{18111}Ohrožoval nás.
{18340}{18374}Pitomej bastarde.
{19117}{19148}Slyšel jsem je.
{19699}{19738}1 ,6 milionu dolarů...
{19759}{19825}Dostaneš čtyřicet centů za dolar,|celkem 640 000$.
{19827}{19874}Tady máš předem 150 000$.
{19895}{19946}Zbytek do dvou nebo tří dnů.
{19974}{20006}Čí byly?
{20107}{20154}"Kapitál a Investice Malibu."
{20171}{20205}Roger Van Zant.
{20208}{20252}Vlastní banky na Caymanech,
{20254}{20348}řídí investiční portfolia špinavejch peněz|v zahraničí, atd.
{20355}{20379}No a?
{20383}{20429}Ukrad jsi mu dluhopisy na doručitele.
{20431}{20462}Jsou pojištěné.
{20485}{20557}Přesně tak.|Dostane od pojišt'ovny 100 procent.
{20559}{20624}Je to hráč.|Možná ty dluhopisy od nás odkoupí...
{20625}{20723}za 60 procent hodnoty. Tak kromě těch|100 procent dostane ještě 40.
{20770}{20842}Jestli mu je prodáš, dám ti navíc 320 000$.
{20866}{20891}Zkus to.
{20917}{20941}Volal Kelso.
{20943}{20970}Co chtěl?
{20975}{21038}Připravuje loupež, chce tě do party.
{21054}{21106}Nepotřebuju jeho loupež. Mám vlastní.
{21108}{21170}Říká, že je to tutovka, přes deset melounů.
{21176}{21206}Zítra v devět ráno.
{21208}{21239}Co se stalo?
{21274}{21304}Ani se neptej.
{22151}{22178}Našels sanitku?
{22180}{22256}-Nechali ji asi čtyři bloky odsud.|-Na 22. ulici.
{22279}{22352}Podpálili ji.|Spálili pistole, oblečení, všechno.
{22411}{22510}Reportéři měli helikoptéry.|Mají jen pár záběrů policejních aut.
........