{1}{43}www.titulky.com
{44}{128}Musím říct, že se dokážu vyrovnat se|spustou různých pocitů najednou.
{145}{244}Dokážu být absolutně šťastný|a zároveň se cítit docela nanic.
{299}{388}Jsem vážně sžírán pochybnostmi o|životě a pohrdáním smrtí.
{406}{514}Tahle kombinace je kompletně možná jen|pokud je váš duch silný,
{534}{636}pokud jste tvrdý. Myslím, u někoho,|kdo chce bojovat až do hořkého konce
{655}{708}a je cynický jako thajský král.
{738}{790}Někdo jako já.
{803}{898}Mám to v sobě,|tyhle pochyby a měnící se nálady.
{918}{990}Zašel bych i tak daleko, že bych|řekl, že tyto pocity určují mou práci.
{1082}{1153}Jinak se jen motám kolem.
{1168}{1221}Snažící se zachytit,|kterým směrem fouká vítr
{1234}{1307}a ujistit se, že to nepodělám.|To je vše.
{1375}{1414}Cena za slávu?
{1484}{1579}Je to zvláštní jev. Netajím se|faktem, že žiju v Ostende
{1597}{1683}a lidi přícházejí a tu a tam|mě otravují.
{1700}{1793}Někteří zajdou dokonce i tak daleko,|že zazvoní a žádají o autogram.
{1811}{1902}Někdy to jsou mladý kočičky,|co si myslí, že je budu chtít ojet.
{1920}{1979}Zvláštní lidi, zvláštní návštěvy.
{2008}{2109}Jako včera. Včera se tu zastavili|tři postižení chlápci.
{2141}{2170}Opravdoví ubožáci.
{2179}{2242}A ještě byli postižení.
{2540}{2636}Měli rockovou kapelu bez bubeníka|a hledali bubeníka.
{2655}{2702}Zeptal jsem se, jak přišli na mě
{2713}{2783}a ten první řekl,|že jeho matka si na mě vzpomněla.
{2820}{2906}Druhý křičel, že slyšel,|že jsem byl dobrej v bubnování.
{2923}{3020}Ten třetí neřekl nic.|Jen tu seděl a zíral na mojí holku.
{3038}{3112}Nebezpečný chlap. Byl to zpěvák.
{3128}{3222}A jeho handicap byla řečová|vada. Šišlal.
{3240}{3344}Obvykle se šišlání neoznačuje jako|postižení, ale v jeho případě ano.
{3387}{3490}Byl také ve vězení za napadení.|Víc než jednou.
{3510}{3573}Řekl, že byl toho času svým způsobem|specializovaný na napadení.
{7319}{7386}Koen De Geyyter|hlavně mlátil ženy.
{7587}{7641}Namyšlený zasraný kurvy.
{7654}{7730}Nejradši bych jim ty huby roztáh,|jestli mě chápeš.
{7843}{7918}Způsobe jakým si potahujou z cigarety.|Viděl si je někdy si potahovat?
{7934}{8020}He? Viděl?|- Ano, každý den.
{8073}{8168}Jak se na ní přisajou těma svýma blbýma|rtama. Já bych jim je roztáh.
{8186}{8241}Chápeš co myslím? Chápeš?
{8254}{8322}Tak je příště sleduj. Já to viděl.|Já to neberu!
{8376}{8438}A jak vždycky stepujou|v kalužích, když prší.
{8451}{8526}Nikdy ne okolo nich, v nich.|Jako kdyby ty kaluže neviděly.
{8542}{8598}Ne, nemůžu říct, že bych si toho nekdy všiml.
{8611}{8645}A jak používají telefon.
{8655}{8709}Všiml sis toho?|Jak používají telefon?
{8805}{8860}Děvka ne telefonu...
{8891}{8934}Nejradši bych to z ní vymlátil.
{8964}{9030}Nejradši bych jim ten telefon|narval do těch jejich hub.
{9044}{9139}A když parkujou...|Nakonec zaparkujou správně
{9157}{9242}a pak popojedou dopředu.|A pak trochu dozadu.
{9276}{9414}A pak zase dopředu.|A zas dozadu. A zas dopředu.
{9452}{9550}A dozadu zase.|A pak mají dobře zaparkováno.
{11047}{11162}Ten druhej měl nepohyblivou ruku.|No, měl ruku co nešla ohnout.
{11183}{11263}Byl teplej, ačkoliv|doopravdy jako teplouš nevypadal.
{11293}{11378}Byl to ten typ,|co pořád mluví o své matce,
{11395}{11468}což mě přimělo k rozhodnutí,|že jeho nedozírný matčin komplex
{11483}{11550}může být taky považován za handicap.
{11592}{11730}Jmenoval se Jan Verbeek, jediné|dítě Gastona a Suzanne Verbeekových.
{11784}{11873}Jeho budocnost vypadala jasně|ve světě jako tenhle.
{11890}{11972}A rodina se opíjela blažeností,|tak jak je.
{12009}{12045}Ale pak všechno začalo jít špatně.
{12124}{12218}A jak přišel Jan ke své neohebné ruce|a jeho matka k plešatosti
{12236}{12267}nevím.
{12277}{12388}Ale Koen říká, že to|má co dočinění s Janovu první holkou.
{12412}{12486}Zjevně to byl|traumatizující zážitek.
{12723}{12768}Moje ruka! Moje ruka! Jdi pryč.
{12906}{13011}Jednoho dne bylo už sekání|trávníku pro tátu Verbeeka moc.
{13031}{13109}Od té doby musel Jan|dělat domácí práce.
{13327}{13361}Ubožáku!
{13407}{13446}Ten třetí byl skoro hluchý.
{13456}{13513}Ikdyž na první pohled|vypadal jako slepý.
{13540}{13650}Jenoval se Ivan, byl kytarista|kapely bez bubeníka.
{13670}{13777}Ivan si myslí, že být hluchý je to|nejtrapnější postižení, co může někdo mít.
{13797}{13889}Ivan se chtěl stát rockovou hvězdou.|Hluchý lidi se nestávaj rockovýma hvězdama.
{13907}{13979}"Je výhodnější být slepý", řekl.|"Máš větší šanci.
{13994}{14050}Hrající slepý muž je tak dojemný,|že budeš vždycky stranou,
{14063}{14103}i když je to jen ze soucitu.
{14138}{14265}Byl ženatý s Marleen|a měli dítě, Miu.
{15394}{15469}Podívej! Co to je?|Co to je?
{15754}{15850}Nemůžu hrát, když si nic nevezmu.|- Já vím, je to stejný každý týden.
{15868}{15901}Co?|- Každý týden je to stejný.
{15911}{15964}Říkám ti,|dneska bude můj den.
{17500}{17577}Tihle chlapi byli u dveří.|Jen jsem je pustil dovnitř.
{17593}{17636}Pěkná banda chudáků!
{17672}{17806}Jsou postižení. Jen se na ně podívej.|- Cítim je. Smrděj.
{17830}{17919}Fantastický, hm? Tři postižení chlápci|s rockovou kapelou bez bubeníka
{17937}{18041}hledající slávu. A úspěch.|- Chtějí tvůj úspěch.
{18061}{18128}To je očividný, ne?|- Drahoušku, použijeme je.
{18143}{18197}Je v tom příběh.|Co chcete?
{18210}{18344}Jsme fanoušci už léta. Viděli jsme vás|v TV...vaše knihy...rozhovory.
{18367}{18438}Jste docela známej, že jo?|- Četli jsme, že jste uměl na bubny.
{18453}{18500}Co?|- On umí hrát na bubny.
{18511}{18549}Ano, potřebujeme bubeníka.
{18608}{18706}Ale myslím, že je tu problém.
{18725}{18775}Je? Co?|- No?
{18787}{18851}Jaký problém?|- Nejste postižený.
{18865}{18921}Čtvrtý člen kapely musí|mít taky handicap.
{18934}{18988}Ale vy jste věděli, že nejsem postižený.
{19000}{19120}Nemusí to být moc. Znaménko nebo|bradavice nebo něco co není vidět.
{19142}{19210}Driesi, ty nemáš postižení.|- Co? Co říkala?
........