1
00:00:04,237 --> 00:00:05,602
No tak!

2
00:00:06,439 --> 00:00:10,808
Je to taky vaše Díkůvzdání.
Místo fotbalu byste nám mohli pomoct.

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,308
My víme.

4
00:00:14,681 --> 00:00:17,582
Chce to dát ty bonbóny
do soustředných kruhů.

5
00:00:19,085 --> 00:00:21,986
Ne Mon, ty je chceš dát
do soustředných kruhů.

6
00:00:22,255 --> 00:00:24,018
Já chci udělat tohle.

7
00:00:33,666 --> 00:00:34,928
Tak je to každý rok.

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,830
The One With the Football
Fotbal

9
00:01:23,149 --> 00:01:25,413
10:5.
Touchdown pro Giants!

10
00:01:26,319 --> 00:01:31,154
Víte co, taky se na to
jednou podívám.

11
00:01:32,225 --> 00:01:33,658
Poločas.

12
00:01:35,295 --> 00:01:38,822
Nechcete si taky zahrát?
Tři na tři?

13
00:01:39,065 --> 00:01:41,727
-To by bylo dobré!
-Můžu hrát taky?

14
00:01:41,935 --> 00:01:44,301
Ještě nikdy jsem fotbal nehrála.

15
00:01:44,571 --> 00:01:46,766
Jasně! Budeš krýt Chandlera.

16
00:01:48,641 --> 00:01:50,302
Já nechci hrát.

17
00:01:50,977 --> 00:01:53,673
Co ses rozešel s Janice,
nechceš nic.

18
00:01:53,913 --> 00:01:54,743
To není pravda.

19
00:01:55,014 --> 00:01:58,450
Chci tu chodit v županu
a jíst buráky.

20
00:01:58,685 --> 00:02:01,950
A chlastat už od rána.
Tak neříkej, že nemám cíl!

21
00:02:02,622 --> 00:02:05,022
Musíš si ji vyhnat
z hlavy, jasné?

22
00:02:05,291 --> 00:02:09,125
Když budeš hrát,
přijdeš na jiné myšlenky.
........