{2365}{2425}www.titulky.com
{2445}{2508}- Poprvé ve Francii? | - Ano.
{2617}{2673}Důvod vaší návštěvy?
{2676}{2733}- Pracovně nebo za zábavou? | - Zábava.
{3667}{3732}- Líbí se Vám ta muzika? Co?
{3733}{3824}Yeah, yeah.
{5869}{5914}Odložte si támhle.
{6493}{6558}Jak dlouho | hodláte zůstat?
{6597}{6646}Ne moc dlouho.
{7474}{7522}Nějaké zprávy pro pana Smithe.
{7522}{7594}- Smith? | - Ano.
{7687}{7752}Smith.
{7755}{7824}Ah.
{8080}{8126}Tady.
{8833}{8891}Monsieur, dobrý večet. | Něco k pití?
{8894}{8939}- Vodu. | - S bublinkami nebo bez?
{8980}{9025}Bez.
{9258}{9318}- Ještě jedno poslední, na cestu. | -Pivo?
{9319}{9368}Oh, ano.
{9371}{9418}Tak, jak se vede, kámo?
{9455}{9521}Jen kapku | před odletem.
{9522}{9607}Dává to nový význam | "létání po přátelském nebi."
{9607}{9700}-Mohu ti koupit pití? Opravdové pití? | -Ne, děkuji.
{9703}{9773}- Odkud pocházíš? - Beijing. | -Ah, Čína.
{9776}{9825}Moje oblíbená. | Miluju Čínu.
{9827}{9879}Zbožňuju-- Čínské jídlo. | Je nejlepší.
{9879}{9944}Yeah, to, jak všechno rozsekají | na malé kousíčky...
{9945}{10040}takže pak nemusíte použivat vševhny ty stříbrný blbiky.
{10042}{10120}Skvělý vynález, hůlky. | Ne jako my, barbaři.
{10123}{10194}Myslím, | jak bodáme do všeho vidličkou...
{10195}{10282}a snažíme se to rozsekat | nožem.
{10283}{10332}- Poprvé v Paříži? | - Ano.
{10335}{10417}Mmm. Skvělé.
{10504}{10551}Pánské záchody, hned.
{10615}{10670}Čeká tě nejlpeší čas | tvého života.
{11690}{11741}Ruce nahoru, prosím.
{13044}{13092}Můj šéf umírá touhou tě poznat.
{13490}{13565}Ahh.
{14056}{14142}Zbraň, prosím.
{14142}{14213}Nebudeš ji potřebovat. | S námi si v bezpečí.
{14303}{14422}Takže, si jel takovou dálku z Číny, | abys na nás dal pozor.
{14423}{14505}- Pomoci vám. | - Ano, samozřejmě.
{14508}{14580}Pomoct nám, | když jsem tak neschopní.
{14583}{14635}Protože, | co je naše mizerná historie...
{14637}{14693}v porovnání s tou vaší?
{14776}{14847}Jelikož máme spolu spolupracovat, | nechci strávit půl dne
{14848}{14910}- Maš přezdívku? | - Ne.
{14913}{14985}Tak proč bysme ti jednu nedali? | Co takhle John?
{14985}{15033}Líbí se mi to.
{15071}{15117}Richard.
{15119}{15184}Inspector Richard.
{15239}{15318}Vítej v Paříži, Johnny.
{15727}{15809}Tak, co máme dneska na jídelníčku?
{15843}{15919}Mluví o | kapitálových trzích.
{16091}{16154}Co si kurva myslíte? | Už nikdy mě nenechávejte čekat.
{16155}{16231}Chápete? | Tak. Pojďte.
{16495}{16543}Ah, tady jste.
{16543}{16594}Úsměv, děvčata. Úsměv.
{16651}{16704}Výtejte v gay Paříži.
{16704}{16779}Toto je pár mých přátel. | To je Veronica, Susan.
{16783}{16833}Řekni: Ahoj.
{16900}{16954}Yeah, sedni si , sedni.
{17020}{17097}Hey, užijte si to. | Hey, kurevsky si to užijte, jo?
{17098}{17150}Myslím, že máme problém.
{17152}{17197}Jeden muž, dvě holky.
{17198}{17246}- Vidíš je? | - Ano, vidim.
{17392}{17440}Co takhle cesta do nebe?
{17440}{17462}Co takhle cesta do nebe?
{17630}{17690}Tak jo, jdeme.
{17743}{17791}- Jdu nahoru. | - Ale, šéfe, ta schůzka.
{17794}{17917}Letěl jsem 12,000 mil kvůli tomu hulibrkovi, | abych se s nim setkal. Počká!
{17918}{17972}Nevím, jestli to zvládnu.
{17973}{18055}Neboj. | Nech mamku to řídit.
{18058}{18112}- Hmm? | - Okay, jedem do nebe.
{18156}{18258}Odcházi se dvěma šlapkama. | Co mám dělat?
{18260}{18347}Pojď sem nahoru... koukneme se na šou.
{18350}{18394}Wow!
{18652}{18741}- Šéfe, ještě jsme nezkonrolovali místnost. | - Minutku.
{18830}{18902}Začíná párty, velký kluku.
{19012}{19098}- Pojď, bejby. užijeme si.
{19129}{19207}- Necítim se dobře. | - Chceš si šlehnout?
{19207}{19288}- Ne! řekla jsem ti, že jsem čistá. | - Tim víc pro mě.
{20006}{20053}Všichni ven!
{20054}{20112}Ale, šéfe, ještě | jsme nezkončili.
{20113}{20188}- Vypadněte! | - Ok, hoši, všichni ven.
{21073}{21142}- Musím do koupelny, ok?
{21143}{21234}- Ok. Brzy se vrať. | - Jistě.
{21361}{21444}Oh, hey, Johnny. | Právě včas.
{21444}{21505}- To nebylo součast plánu. | - Teď už jo. Jen klid.
{21506}{21599}Je to pod kontrolou. | On si udělá svoje a pak my.
{21601}{21684}- Kde je ta druhá holka? | - Zkrášluje se v koupelně.
{22216}{22281}- Chceš do nebe? | - Vem mě do nebe!
{22353}{22415}Už budu! Ano! Ano!
{22417}{22500}Už budu!
{22572}{22640}- Ne!
{23080}{23128}Ty zkurvysynu! | Pust mě!
{23306}{23378}Bodla mě! | Ta blbá děvka mě bodla!
{23380}{23447}Klid.
{23450}{23502}Klid. Zůstaňte v klidu.
{23608}{23676}Umírám.
........