0
00:00:08,960 --> 00:00:12,270
PALACE PICTURES
uvádí

1
00:00:25,480 --> 00:00:32,511
''Rukověť pro šťastnější život''

2
00:00:35,560 --> 00:00:40,031
ŠKOLA SVÁDĚNÍ

3
00:00:50,040 --> 00:00:56,354
''Mám svou cenu, hergot!''
''Vemte osud do svých rukou''

4
00:00:59,880 --> 00:01:03,111
''Dopravní policie, New York''

5
00:01:11,400 --> 00:01:13,994
''Štěstí nadosah''

6
00:02:11,000 --> 00:02:15,835
Počkej! Schovej ten notes, Serpico!
Zrovna to chtěl přeparkovat.

7
00:02:15,960 --> 00:02:17,598
Výborně, to byste byl hodný.

8
00:02:17,800 --> 00:02:20,837
-Jasně, žádnej problém.
-Objevil ses tu jako duch.

9
00:02:22,560 --> 00:02:27,634
-Tyhle šortky vás nutí nosit?
-Jo. Až do prvního prosince.

10
00:02:27,960 --> 00:02:31,111
Ty šortky a tenhle pekáč,
to je fakt trapný.

11
00:02:31,880 --> 00:02:34,713
-Nějak se živit musím, ne?
-Ještě že jsem tě viděl včas.

12
00:02:35,040 --> 00:02:37,190
Další pokutu si nemůžu dovolit.

13
00:02:37,520 --> 00:02:39,988
Víte, už se to zpracovává.

14
00:02:42,480 --> 00:02:43,959
Cože?

15
00:02:44,760 --> 00:02:49,993
Tohle je počítač. Když zmáčknu
''send'', odešle se to do systému.

16
00:02:50,440 --> 00:02:53,557
-Tak to vrať.
-To nejde, už je pozdě.

17
00:02:53,720 --> 00:02:58,555
Jsi snad hluchej? Vymaž moji
pokutu ze systému, ty kašpare.

18
00:02:58,880 --> 00:03:03,271
-Nezlobte se, už musím jet.
-Cože? -Kampak?

19
00:03:03,640 --> 00:03:07,553
-Ty přede mnou budeš zavírat dveře?
-Vylez z tý plechovky!

20
00:03:09,080 --> 00:03:11,469
Kam jedeš?

21
00:03:11,960 --> 00:03:13,598
Běžte pryč!

........