1
00:00:05,006 --> 00:00:08,051
K Y T I C E
Z T I S Í C E A J E D N É N O C I

2
00:01:49,519 --> 00:01:54,482
"Pravda není obsažena v jednom snu,
ale v mnoha snech."

3
00:01:58,444 --> 00:02:01,864
Kdo dá víc za tuto otrokyni,
Měsíční paní?

4
00:02:02,531 --> 00:02:06,076
Umí nejlepší masáže,
jaké jste kdy měli

5
00:02:07,077 --> 00:02:09,287
...masáže hlavy pro sladký spánek...

6
00:02:09,329 --> 00:02:12,331
masáže nohou abyste skákali jako koza.

7
00:02:13,791 --> 00:02:15,251
Jak říkají básníci...

8
00:02:17,670 --> 00:02:22,341
Stojí za víc než mudrcové.
Tíhne ke korunovaným hlavám.

9
00:02:22,758 --> 00:02:25,135
- Pět set dinárů.
- Šest set.

10
00:02:25,886 --> 00:02:26,803
Sedm set.

11
00:02:27,971 --> 00:02:30,598
Slyšíš, Měsíční paní?
Sedm set.

12
00:02:31,891 --> 00:02:35,394
- Měl by být tvým vlastníkem?
- Nechci vousatého opičáka.

13
00:02:36,937 --> 00:02:39,023
Já ji koupím.
Osm set dinárů.

14
00:02:39,606 --> 00:02:43,068
Máš jen jedno oko.
Jistě jsi zlý a Bůh tě potrestal.

15
00:02:43,610 --> 00:02:45,278
Jak se opovažuješ mě urážet?

16
00:02:46,029 --> 00:02:48,073
Ty jí to dovolíš?

17
00:02:48,656 --> 00:02:53,744
Nemohu s tím nic dělat.
Její vlastník jí dal právo vybrat si kupce.

18
00:02:53,786 --> 00:02:54,996
Tisíc dinárů.

19
00:02:55,371 --> 00:02:59,083
Přijmeš tohoto starého muže
za svého vlastníka, Zumarud?

20
00:03:03,462 --> 00:03:07,590
Tvá svíčka je měkká. Zvedá se
když spíš, padá když vstáváš.

21
00:03:07,590 --> 00:03:11,552
Nechť má Pán slitování se ženou,
která leží s tebou.

22
00:03:13,513 --> 00:03:17,683
........