1
00:00:16,960 --> 00:00:26,979
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

2
00:00:26,980 --> 00:00:30,980
"Veľa šťastia, Chuck"

3
00:00:32,579 --> 00:00:40,778
Slovenský preklad a korekcie Guardia.

4
00:00:49,957 --> 00:00:52,157
Dobre Kent.

5
00:00:53,637 --> 00:00:55,197
Choď Hailey.

6
00:00:55,636 --> 00:00:57,156
Choď na to, kovboj.

7
00:00:57,596 --> 00:00:59,436
Uvidíme sa za sedem minút.

8
00:01:02,796 --> 00:01:08,955
Stu, keď budem vo vnútri, bozk je
prvá fáza, druhá sú kozy a tretia...?

9
00:01:08,995 --> 00:01:10,875
- Prst.
- Prst?

10
00:01:10,915 --> 00:01:12,315
Palec.

11
00:01:13,555 --> 00:01:18,074
Charlie, ver mi,
o všetkom je druhá fáza.

12
00:01:18,114 --> 00:01:20,194
Ja viem všetko o kozách.

13
00:01:20,234 --> 00:01:21,714
Ešte niečo?

14
00:01:22,114 --> 00:01:26,674
Až budete na stene, pobozkaj ju na tvár
a potom povedz, že je čas na fajku.

15
00:01:26,714 --> 00:01:28,193
Čo je fajka?

16
00:01:28,233 --> 00:01:29,593
Netuším.

17
00:01:29,633 --> 00:01:33,953
Otec hovorí, že to dostane raz za rok
k narodeninám, tak to musí byť fajn.

18
00:01:46,672 --> 00:01:53,391
Ty! Ja! Skriňa!
Sedem minút! Raj!

19
00:01:53,951 --> 00:01:55,751
Fuj.

20
00:01:57,991 --> 00:01:59,711
Prepáč Jennifer.

21
00:02:06,870 --> 00:02:12,149
Prestaň, nedotýkaj sa ma. Stoj tam
a ja poviem, že sme sa bozkávali.

22
00:02:12,189 --> 00:02:15,309
Ak povieš, že sme boli neslušní...

23
00:02:15,629 --> 00:02:17,909
Nie, poviem, že sme sa bozkávali.

........