1
00:00:07,706 --> 00:00:15,200
Na verzi War.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:27,706 --> 00:00:29,200
Co je to?

3
00:00:29,416 --> 00:00:30,780
To nic není.

4
00:00:30,792 --> 00:00:32,108
Ví to Jenny?

5
00:00:32,127 --> 00:00:34,487
Jsem u nás hlavou rodiny, Tome.

6
00:00:34,504 --> 00:00:37,196
Nemusím před svou ženou ukrývat věci.

7
00:00:37,215 --> 00:00:38,709
Neřeknu jí to.

8
00:00:39,551 --> 00:00:41,210
Toho si cením.

9
00:00:46,475 --> 00:00:47,424
Zkus tohle.

10
00:00:47,976 --> 00:00:50,467
Nikotin není tvůj problém.
Tím je tvá ústní fixace.

11
00:00:50,479 --> 00:00:52,507
Musíš mít v puse něco jinýho.

12
00:00:52,522 --> 00:00:54,384
Četl jsem to v časopise.

13
00:00:54,399 --> 00:00:55,846
Co ty čteš za časopisy?

14
00:00:55,859 --> 00:00:56,523
Klídek.

15
00:01:00,530 --> 00:01:02,357
Muž musí být schopnej mít něco svýho.

16
00:01:09,121 --> 00:01:10,865
Kolik střelců jsi napočítal?

17
00:01:11,790 --> 00:01:12,953
Pět, šest.

18
00:01:14,418 --> 00:01:16,529
Někdo je varoval.

19
00:01:16,545 --> 00:01:19,712
Všechno, co vím je, že jsme právě
ztratili dva celý zkurvený roky práce.

20
00:01:21,216 --> 00:01:22,794
Chceš se podívat?

21
00:01:29,057 --> 00:01:33,600
Pokud je to jen podívání. Na tři.

22
00:01:34,312 --> 00:01:35,058
Tři.

23
00:02:37,790 --> 00:02:39,699
Zkurvysyn.

24
00:02:39,708 --> 00:02:42,994
Hej Tome. Zálohy jsou na cestě.

25
........