1
00:01:35,239 --> 00:01:38,339
589 572 096 B, 25fps, 1:44:26,587
Timing and corrections by Edmond

2
00:01:38,340 --> 00:01:42,539
Slovak subtitles by: Etmare
+ peponovo czech přepis

3
00:01:46,611 --> 00:01:48,809
Triumf vůle

4
00:01:52,688 --> 00:01:56,884
Dokument ze sjezdu strany
v roce 1934.

5
00:02:01,353 --> 00:02:05,551
Vytvořené na žádost Führera.

6
00:02:08,437 --> 00:02:12,635
Režie: Leni Riefenstahl.

7
00:02:15,233 --> 00:02:21,031
5. září 1934

8
00:02:22,853 --> 00:02:29,252
20 let po vypuknutí
Světové války

9
00:02:33,078 --> 00:02:40,276
16 let od začátku
utrpení Němců

10
00:02:42,854 --> 00:02:49,054
19 měsíců od začátku
německé obrody

11
00:02:54,502 --> 00:03:00,701
Adolf Hitler přiletěl do Norimberku,
na přehlídku věrných následovníků.

12
00:04:33,620 --> 00:04:39,819
Staré město Norimberk

13
00:07:36,116 --> 00:07:40,311
Kolona aut od letiště
k hotelu "Deutscher Hof"

14
00:08:06,764 --> 00:08:08,262
Kytice pro Führera

15
00:09:43,111 --> 00:09:47,309
Příchod do hotelu
"Deutscher Hof"

16
00:10:05,989 --> 00:10:12,587
Leibstandarte SS Adolf Hitler
(Hitlerova tělesná stráž)

17
00:11:13,794 --> 00:11:19,991
Noční shromáždění
před Hitlerovým hotelem.

18
00:15:59,656 --> 00:16:03,853
Hitlerjugend a německá mládež,
tábořící u Norimberku.

19
00:20:21,324 --> 00:20:29,524
Pochod rolníků v krojích
a přehlídka Hitlerových úspěchů

20
00:22:35,079 --> 00:22:42,078
Přehlídka Deutsche Arbeitsfront
(Pracovních jednotek)

21
00:23:37,473 --> 00:23:39,369
Hitler a Dr. Robert Ley
(Vedoucí odborových svazů DAF)

22
........