{1}{1}23.976|www.titulky.com
{811}{978}Nikdo neví, jestli naše osobnosti|přecházejí do jiné existence nebo sféry,
{1089}{1194}aby ho zesnulí mohli|ovládat i z onoho světa,
{1197}{1309}mohl by takový přístroj něco nahrát.
{1525}{1596}E.V.P. Fenomén elektronického hlasu.
{1599}{1663}Nahrávání hlasů a obrazů mrtvých.
{1666}{1730}Objeveno v roce 1939,|nyní předmět výzkumu,
{1733}{1809}který má přenést důkazy|o komunikaci se zesnulými.
{2326}{2440}HLAS SMRTI
{4296}{4361}Mikeu, přestaň si hrát|a chystej se do školy.
{4364}{4470}Honem, dej se do jídla. Máma|tě vyzvedne za deset minut.
{4511}{4555}-Tys na to sahal?|-Ne.
{4569}{4658}Vsadím se, že jo. Určitě sis s tím hrál.
{4692}{4736}-Já to zvednu.|-Dobře.
{4784}{4848}-Haló? -Ahoj, tady|Jane. -Ahoj, Jane.
{4851}{4930}-Mikeu, chceš ještě|džus? -Jasně. -Ano.
{4935}{4979}Jo, není problém.
{4987}{5031}Ano. Ahoj.
{5064}{5118}-Jane to nestíhá.|-Proč ne?
{5121}{5172}-To neřekla.|-Co neřekla?
{5184}{5282}-Máma tě nemůže vyzvednout.|-To znamená, že zmeškám školu?
{5285}{5358}Ne, ale dnes tě odvezu já.
{5378}{5422}Ale dobrý pokus.
{5476}{5520}Dobrý pokus.
{5759}{5872}-Kam jedeš, miláčku?|-Do nakladatelství. Už mají přebal.
{5929}{5995}-Vypadáš skvěle.|-Díky.
{5998}{6042}Vypadáš fakt skvěle.
{6079}{6139}Vypadáš naprosto fantasticky.
{6186}{6249}Johne, máme zpoždění.
{6299}{6387}-A máš na puse zubní|pastu. -Kde? -Přímo tady.
{6631}{6684}-Jsi v pořádku?|-Jo.
{6799}{6898}-Určitě?|-Možná víc než v pořádku.
{6981}{7025}Můj Bože!
{7061}{7110}Jo...!
{7192}{7276}-Není to jisté. Udělám si ještě jeden.|-Jdu to říct Mikeovi.
{7279}{7381}Jedno po druhém. Udělám si ještě|test a pak zajdu k doktorovi.
{7384}{7428}Gratuluji, lásko.
{7606}{7650}Tak. Taška.
{7662}{7706}Batoh.
{7711}{7755}Pusu.
{7772}{7828}Dobře. Uvidíme se za pár dní.
{7834}{7878}A pozdravuj mámu.
{7884}{7928}A hlavně buď opatrná.
{7980}{8024}Já vím.
{8172}{8216}Ahoj!
{8321}{8365}Pa! Miluji tě.
{8400}{8454}Já to zvládnu, Johne, neboj.
{9030}{9074}-Dobrý den.|-Ahoj.
{9178}{9235}Ahoj. Máš co nejdřív zavolat Frankovi.
{9238}{9282}Jasně.
{9290}{9343}-Páni.|-Co je?
{9351}{9403}-Ty. -Co je se|mnou? -Usmíváš se.
{9406}{9456}A to je něco mimořádného?
{9459}{9522}-V pondělí ráno|jo. -Vážně? -Jo.
{9574}{9708}Karen, objednej mi, prosím tě,|na večer kytici květin. Lilie.
{9711}{9849}A šampaňské. Ne, nekupuj šampaňské,|ale bonboniéru. Velikou, tu belgickou.
{9852}{9919}Víš jakou? Co je? Proč se tak díváš?
{9945}{9989}Něco se děje.
{10035}{10088}-Něco se určitě děje.|-No tak už...
{10091}{10135}-Už jdu.|-Díky.
{10150}{10217}-Ale vím, že se něco děje.|-Franku!
{10307}{10354}Ahoj, miláčku, jsi doma?
{10690}{10857}Máte jednu zprávu. Zpráva přijata|v pondělí šestnáctého v 18:07.
{10877}{10977}Ahoj, lásko, to jsem já.|Julie má zase problémy s Benem.
{10980}{11057}-To je novinka.|-Zajdu s ní na skleničku.
{11060}{11150}Neboj, nebudu pít a|zavolám ti, až pojedu domů.
{11155}{11229}Viděls ten návrh přebalu? Co mu říkáš?
{11267}{11336}-Napadlo mě, že...|-"Věčné čekání"
{11412}{11456}Nemáte žádné zprávy.
{12267}{12367}Ahoj, tady Anna. Po pípnutí mi|nechte zprávu a já vám zavolám.
{12370}{12440}Ahoj, to jsem já. Za|chvilku bude půlnoc.
{12443}{12549}Počítám, že jsi pořád s Julií.|Ozvi se mi. Miluji tě. Pa.
{12594}{12693}-Tady Julie. Nechte mi zprávu.|-Julie? Ahoj, tady John.
{12696}{12807}Buď tak hodná, až si to poslechneš,|řekni Anně, ať mi zavolá, ano?
{12810}{12889}Doufám, že se dobře|bavíte. Tak jo, ahoj.
{14790}{14854}...možná se stala obětí tragické nehody.
{14857}{14918}Policie objevila podpatek z dámské boty
{14921}{14992}poblíž jejího opuštěného|auta na Argyle Avenue.
{14995}{15094}Zřejmě uklouzla a spadla do řeky,|když se zabývala prasklou pneumatikou.
{15097}{15156}l když potápěči prohledávají okolí,
{15159}{15225}zprávy o údajném|spatření úspěšné autorky
{15228}{15322}přicházejí na policii z měst|až dvacet mil vzdálených.
{15325}{15394}Policie nechává všechny|možnosti otevřené.
{15397}{15501}Poslední román Anny Riversové, Věčné|čekání, má vyjít letos na podzim
{15504}{15569}a její manžel, architekt Jonathan Rivers
{15572}{15677}ji má doprovodit na velmi|očekávaném propagačním turné.
{15680}{15727}-Už musíme jet.|-Dobře.
{15735}{15779}Honem, Michaele.
{15801}{15884}-Mark se za chvíli vrátí domů.|-Ano, jistě.
{15892}{15955}-Tak šup, rozluč se s tátou.|-Pojď sem.
{15958}{16043}Buď hodný. Dej na sebe|pozor. Běž si pro věci.
{16104}{16192}-Kdybys chtěl, můžeš spát u nás.|-Díky, Jane,
{16196}{16256}ale nedělej si se mnou starosti.
{16337}{16422}-Já vím, že jsem byl hrozný...|-Ale Johne...
{16528}{16572}To nic.
{16664}{16735}Už je to 10 dní, co bylo|nalezeno opuštěné auto
{16738}{16819}mezinárodně uznávané|spisovatelky Anny Riversové...
{16822}{16960}l když má policie podezření, že|utonula, nevylučují ani možnost únosu.
{16977}{17112}Její manžel, architekt Jonathan|Rivers, dnes hovořil o svém utrpení.
{17126}{17230}Tří týdny od nevyjasněného zmizení|spisovatelky Anny Riversové...
........