1
00:00:05,300 --> 00:00:07,300
časování Hlawoun
/// hlawoun@centrum.cz \\\

2
00:02:12,128 --> 00:02:14,912
CANDYMAN
Den mrtvých

3
00:04:53,056 --> 00:04:56,448
Daniel Robitaille byl můj pra, pra, pradědeček ...

4
00:04:57,088 --> 00:04:58,720
Byl synem otroka.

5
00:04:59,264 --> 00:05:00,896
Pocítil lásku k bílé ženě.

6
00:05:01,440 --> 00:05:04,768
Když je přistihli,
odtáhli ho do pole a ...

7
00:05:04,896 --> 00:05:06,496
uřízli mu pravou ruku.

8
00:05:07,424 --> 00:05:10,912
Vzali plást medu z úlu
a pokryli celé jeho tělo medem.

9
00:05:11,616 --> 00:05:13,664
Roj včel na něj zaútočil a zabil ho.

10
00:05:14,880 --> 00:05:16,768
Je to jeden ze způsobů jak zemřít.

11
00:05:17,216 --> 00:05:19,136
Říkají, že se vrátil zpět ze záhrobí.

12
00:05:19,232 --> 00:05:21,664
Jeho ruku vystřídal krvavý hák.

13
00:05:22,528 --> 00:05:25,600
Řekni jeho jméno pětkrát před zrcadlem
a on se objeví ...

14
00:05:25,696 --> 00:05:28,416
A když přijde,
bude to poslední, co kdy uvidíš.

15
00:05:29,248 --> 00:05:30,848
Říkají mu Candyman.

16
00:05:31,616 --> 00:05:32,416
No tak ...

17
00:05:32,576 --> 00:05:34,432
Řekla jsi jeho jméno pětkrát
a nic se nestalo.

18
00:05:34,560 --> 00:05:36,320
Že?
Já to nikdy nedokončila.

19
00:05:36,416 --> 00:05:37,632
Ne, sakra.

20
00:05:38,400 --> 00:05:39,200
Oukej...

21
00:05:41,152 --> 00:05:42,688
No tak.
Co to děláš?

22
00:05:42,784 --> 00:05:44,544
Domnívám se, že musím tuhle věc dokázat.

23
00:05:44,608 --> 00:05:45,824
Pětkrát, že?
........