1
00:00:01,800 --> 00:00:07,800
Venované tým, ktorí milovali tento svet ešte predtým taký aký bol a trávili čas s jeho priateľmi.

2
00:00:07,800 --> 00:00:12,800
Toto znovuzjednotenie je venované vám...

3
00:00:16,800 --> 00:00:21,800
Vytvoril silverian, podla gimi-ho podkladu. (ospravedlnujem sa za chyby)

4
00:01:37,620 --> 00:01:38,960
Tseng!

5
00:01:39,290 --> 00:01:40,620
Pozri!

6
00:01:44,830 --> 00:01:45,700
Našiel som to.

7
00:01:47,030 --> 00:01:48,930
...nie je to až tak pekný výhľad, však?

8
00:01:50,340 --> 00:01:52,530
Koho to zaujíma? Len treba dostať tú posranú vec.

9
00:01:52,810 --> 00:01:54,100
Reno, ten chopper (hučiaca US motorka)!

10
00:01:55,170 --> 00:01:56,470
Jasné, ideme na to!

11
00:02:07,990 --> 00:02:09,220
Wow, wow, woou!

12
00:02:09,690 --> 00:02:11,050
Reno, pohni si!

13
00:02:13,830 --> 00:02:14,590
Reno!

14
00:02:15,360 --> 00:02:16,730
Do pekla, kto je to?!

15
00:02:20,330 --> 00:02:21,160
Agh...

16
00:02:22,070 --> 00:02:23,060
Elena!

17
00:02:24,600 --> 00:02:26,270
Po... poďme odtia... !

18
00:03:07,610 --> 00:03:09,550
Tok života...

19
00:03:09,650 --> 00:03:13,090
Tak nazývame rieku života, ktorá preteká našou planétou...

20
00:03:13,890 --> 00:03:18,410
... dáva život svetu, a všetkému, čo je na ňom.

21
00:03:20,090 --> 00:03:23,390
Energetická firma Shinra našla spôsob...

22
00:03:23,600 --> 00:03:26,830
ako využiť Tok života ako zdroj energie.

23
00:03:27,670 --> 00:03:30,830
Na základe tejto energie sme boli schopní...

24
00:03:30,970 --> 00:03:33,200
žiť veľmi pohodlné životy.

25
00:03:33,740 --> 00:03:37,610
Ale nebolo to tým, že sme ten život odoberali planéte?

........