1
00:00:00,252 --> 00:00:03,763
Jsem z planety Země.
Jsem člověk.

2
00:00:11,384 --> 00:00:14,240
"Čtyři hvězdičky ze čtyř.
Určitě se na seriál podívejte."

3
00:00:18,033 --> 00:00:21,216
"Za hranicí televize...
Fantastické"

4
00:00:29,347 --> 00:00:33,227
"...lišácká komedie
...nefalšované drama
...originální vize"

5
00:00:37,647 --> 00:00:40,405
"...inteligentní, vtipné,
vzrušující, dojemné..."

6
00:00:47,586 --> 00:00:51,436
"...nápadité příběhy,
bizarní mimozemšťani a
brilantní dialogy..."

7
00:00:57,000 --> 00:00:58,862
Získal jsem už vaši pozornost?

8
00:01:00,908 --> 00:01:03,314
Farscape
Undressed

9
00:01:04,705 --> 00:01:08,542
Ahoj, jmenuji se Ben Browder a rád bych
vás uvítal na této zvláštní prezentaci.

10
00:01:08,882 --> 00:01:10,036
Farscape...

11
00:01:10,561 --> 00:01:12,393
co to sakra je?

12
00:01:12,900 --> 00:01:17,264
Někteři z vás možná tuší, že
Farscape je náš pokus pobavit
vás něčín trochu neobvyklým.

13
00:01:17,265 --> 00:01:20,275
Ale to je možná to jediné, co o nás víte,
a proto jsme vytvořili tento speciální díl.

14
00:01:20,276 --> 00:01:24,209
Tato prezentace je
pomocný slabikář Farscapu

15
00:01:24,210 --> 00:01:27,806
určený pro ty z vás, kteří seriál neznají,
ale třeba plánují začit se dívat na třetí řadu.

16
00:01:28,029 --> 00:01:31,735
Takže k vám vstupuji živě, teda
aspoň v dobu kdy jsme to natočili,
z jednoho z našich stanovišť...

17
00:01:32,003 --> 00:01:35,210
v nádherném Sydney, v Austrálii,
kde je také Farscape natáčen.

18
00:01:35,211 --> 00:01:36,900
Čapněte propisky a pojďte za mnou.

19
00:01:38,253 --> 00:01:40,715
Moje postava se jmenuje John Crichton.

20
00:01:40,715 --> 00:01:42,668
Je to astronaut a testovací pilot.

21
00:01:42,708 --> 00:01:46,027
........