1
00:00:02,300 --> 00:00:04,800
Překlad Marty
Korekce Mailo

2
00:00:11,700 --> 00:00:18,400
Vetřelci vs. Predátor 2

3
00:02:25,300 --> 00:02:26,900
Jenom nespěchej.

4
00:02:27,900 --> 00:02:29,600
Tak...

5
00:02:44,100 --> 00:02:46,200
Tati, tati! Tady to je.

6
00:02:49,200 --> 00:02:52,600
Zpomal, Same.

7
00:03:26,400 --> 00:03:29,700
Pojď, musíme to ukázat šerifovi.

8
00:03:36,400 --> 00:03:39,100
Pojďme. Jdi!

9
00:03:45,400 --> 00:03:46,800
Utíkej!

10
00:03:54,500 --> 00:03:56,300
Jsi v pohodě?

11
00:03:57,000 --> 00:03:57,800
Zůstaň ležet.

12
00:04:06,400 --> 00:04:08,600
Mám strach.

13
00:04:23,600 --> 00:04:25,000
Pozor!

14
00:04:38,300 --> 00:04:39,700
Tati!

15
00:04:49,700 --> 00:04:51,200
Tati?

16
00:06:45,700 --> 00:06:47,600
Jak se vede, Dallasi?

17
00:06:47,800 --> 00:06:49,100
Eddie.

18
00:06:49,900 --> 00:06:51,700
Pojď, svezu tě.

19
00:07:07,600 --> 00:07:11,900
Většinou sedávám vzadu.
Párkrát jsme tam seděli spolu.

20
00:07:13,100 --> 00:07:15,000
Máš práci?

21
00:07:15,200 --> 00:07:17,200
Proč? Ty nabíráš?

22
00:07:18,200 --> 00:07:21,100
Dalo mi práci přesvědčit
lidi, že na tuhle nejsi.

23
00:07:21,400 --> 00:07:23,400
Ale poptám se ti.

24
00:07:23,800 --> 00:07:25,300
Cením si toho.

25
........