1
00:00:49,367 --> 00:00:52,442
POKÁNIE

2
00:02:14,167 --> 00:02:16,442
- Dokončila som svoju prácu.
- Výborne.

3
00:02:16,527 --> 00:02:17,516
Nevidela si mamu?

4
00:02:17,607 --> 00:02:19,359
Myslím, že bola v obývačke.

5
00:02:19,447 --> 00:02:22,644
Dúfam, že sa nám dnes nebudete
pliesť pod nohy, slečna Briony.

6
00:02:22,727 --> 00:02:25,116
Pripravujeme večeru pre desiatich.

7
00:02:36,567 --> 00:02:40,321
- Ahoj, počul som, že budeš hrať.
- Kto ti to povedal?

8
00:02:40,407 --> 00:02:41,760
Bubny džungle.

9
00:02:43,047 --> 00:02:46,835
- Prídeš sa pozrieť?
- Nie som si istý, že by som bol dosť...

10
00:02:46,927 --> 00:02:48,042
Prečo ma to nenecháš prečítať?

11
00:02:48,127 --> 00:02:50,436
Robil som ti všetky tie nádherné
viazané kópie všetkých tvojich príbehov.

12
00:02:50,527 --> 00:02:52,722
- Všetky som si nechal.
- Stále chcem, aby si prišiel.

13
00:02:52,807 --> 00:02:55,640
- Uvidíme.
- Musím už ísť.

14
00:03:00,527 --> 00:03:02,119
Mami, potrebujem ťa!

15
00:03:05,967 --> 00:03:11,087
Úžasné. Je to úžasné, zlatko.
Tvoja prvá hra.

16
00:03:11,167 --> 00:03:12,759
Myslíš?
Myslíš, že sa bude Leonovi páčiť?

17
00:03:12,847 --> 00:03:15,042
No, samozrejme, že áno.

18
00:03:15,127 --> 00:03:17,721
<i>Skúšky Arabelly, od Briony Tallisovej.</i>

19
00:03:27,967 --> 00:03:29,605
- Cee.
- Áno?

20
00:03:31,207 --> 00:03:33,243
Čo myslíš, aké by to bolo,
byť ako niekto iný?

21
00:03:33,327 --> 00:03:35,397
Bezva, aspoň dúfam.

22
00:03:35,487 --> 00:03:38,047
- Bojím sa o tú hru.
- Určite je to majstrovské dielo.

........