1
00:02:33,536 --> 00:02:35,454
"Posledný slnečný deň"

2
00:03:02,325 --> 00:03:03,284
Divné.

3
00:03:04,635 --> 00:03:06,074
Kto mohol niečo takéto urobiť?

4
00:03:08,128 --> 00:03:10,046
Možno niekoho naštvaly ich|poplatky za roaming.

5
00:03:11,841 --> 00:03:14,718
Šlohnúť salelitné telefóny, to chápem.|Môžeš ich predať.

6
00:03:14,719 --> 00:03:17,596
Môžeš volať na cudzí účet.

7
00:03:19,845 --> 00:03:21,476
Ale spáliť ich?

8
00:03:22,436 --> 00:03:24,641
Decká alebo nejaký žobrák?

9
00:03:25,889 --> 00:03:26,848
Nie.

10
00:03:27,966 --> 00:03:29,884
To by nechali nejaký odkaz.

11
00:03:30,268 --> 00:03:32,282
"Choďte do riti!" pre ich rodičov.

12
00:03:32,571 --> 00:03:34,297
Alebo svetu, alebo niekomu.

13
00:03:41,309 --> 00:03:43,035
To ale nie je zlý nápad.

14
00:04:00,007 --> 00:04:01,925
Zobral som sem Peggy|na prvé rande.

15
00:04:02,226 --> 00:04:03,952
Hej, to my všetci.

16
00:04:06,416 --> 00:04:08,142
Teda, nie Peggy.

17
00:04:10,809 --> 00:04:12,343
Je mi to jasné.

18
00:04:15,871 --> 00:04:18,461
Posledný západ slnka na celý|mesiac, to zaberie vždy.

19
00:04:24,634 --> 00:04:26,648
Poď, urobíme tu značku.

20
00:04:30,430 --> 00:04:31,868
Si v pohode, Eben?

21
00:04:34,634 --> 00:04:35,593
Hej.

22
00:05:08,794 --> 00:05:10,712
"Víta vás Barrow na Aljaške.|Vrcholok sveta."

23
00:05:12,925 --> 00:05:15,706
To načo? Mesiac to nikto neuvidí.

24
00:05:15,707 --> 00:05:17,145
Je to tradícia.

25
00:05:20,209 --> 00:05:21,648
POPULÁCIA

........