1
00:00:09,360 --> 00:00:11,760
www.titulky.com

2
00:00:12,560 --> 00:00:16,120
OSTROV LEBEK
JIŽNĚ OD SUMATRY, 1957

3
00:00:25,080 --> 00:00:27,280
Něco se stane!
Ta věc být zlá!

4
00:00:27,400 --> 00:00:30,920
- Já to cítit v kostech!
- Drž hubu a jdi.

5
00:00:32,600 --> 00:00:34,600
To velká chyba.
My to nechat být.

6
00:00:34,720 --> 00:00:36,080
Položit a nechat být.

7
00:00:43,960 --> 00:00:47,520
Je to jenom blbá vopice, ježišmarjá!
Koukej to zvednout!

8
00:00:51,200 --> 00:00:55,920
Poslouchej! Ty nezvednout klec,
ty nedostat velká dolary.

9
00:00:59,040 --> 00:01:00,120
A do prdele!

10
00:01:03,400 --> 00:01:04,480
Nehýbat se!

11
00:01:06,120 --> 00:01:07,560
Vo co těm pošukům de?

12
00:01:16,280 --> 00:01:22,600
Říká, že máme pustit krysí opici. Že musíme opustit tohle údolí
a nikdy se nevrátit nebo se zlí duchové pomstí!

13
00:01:27,080 --> 00:01:32,840
Pokud hned neodejdeme, tak nám rozříznou břicha
a hodí nás do jeskyně, kde nás sežerou masožraví netopýři!

14
00:01:33,960 --> 00:01:40,320
Nepovídej... Řekni těm srandistům, že mám
velký gumový razítko od šéfa z Palembangu.

15
00:01:41,800 --> 00:01:44,560
Povolení! Podívejte! Povolení! Po-vo-le-ní!

16
00:01:55,120 --> 00:01:58,920
Jsem z novozélandské zoo a tahle
opice poletí do Newtownu.

17
00:02:12,440 --> 00:02:13,480
Rychle!

18
00:02:33,280 --> 00:02:34,720
Nastartujte, rychle!

19
00:02:48,320 --> 00:02:49,600
Jeďte, pitomci!

20
00:02:53,720 --> 00:02:54,880
Šlápni na to!

21
00:02:55,120 --> 00:02:56,480
Stewarte!

22
00:03:11,520 --> 00:03:13,080
Ten sráč mě kousnul!

23
00:03:13,200 --> 00:03:14,320
........