1
00:03:27,828 --> 00:03:30,768
Na verziu Ice.Age.(2002).HR.HDTV.XviD-LaR

2
00:03:31,532 --> 00:03:34,478
prečasoval koliba10.

3
00:03:52,693 --> 00:03:56,346
Proč to nenazvat
Velké ochlazení nebo Mrazivá éra?

4
00:03:56,433 --> 00:03:59,477
Chci jen říct,
jak víme, že je to doba ledová?

5
00:03:59,564 --> 00:04:02,304
Kvůli tomu ledu.

6
00:04:04,739 --> 00:04:07,262
Malinko se nám tu ochladilo.

7
00:04:07,348 --> 00:04:10,914
Pomoc.

8
00:04:11,002 --> 00:04:14,350
Jdeme, děti. Kolona se hnula.

9
00:04:14,654 --> 00:04:16,699
Ale tati.

10
00:04:16,829 --> 00:04:19,612
Žádný ale. Na vymření si můžete hrát potom.

11
00:04:19,873 --> 00:04:23,352
Jdem, kluci.

12
00:04:23,613 --> 00:04:25,701
Kde je Eddie?

13
00:04:25,788 --> 00:04:29,571
Říkal, že je na pokraji vývojovýho průlomu.

14
00:04:29,659 --> 00:04:31,702
Vážně?

15
00:04:32,225 --> 00:04:34,920
Já lítám.

16
00:04:36,182 --> 00:04:38,356
To byl teda průlom.

17
00:04:39,487 --> 00:04:42,053
- Pozor.
- Jdeš špatným směrem.

18
00:04:43,053 --> 00:04:45,141
Bláznivej mamut.

19
00:04:51,924 --> 00:04:56,622
Udělej něco pro svět.
Odkliď svoje problémy z cesty.

20
00:04:57,013 --> 00:05:01,275
Kdybych měl tak malej chobot,
radši bych na sebe neupozorňoval.

21
00:05:01,449 --> 00:05:05,058
Dej mi svátek. Batolíme se už celej den.

22
00:05:06,841 --> 00:05:09,625
Běž, drž se davu.

23
00:05:09,668 --> 00:05:11,930
Až zmizíš, bude tu větší klid.

24
00:05:13,061 --> 00:05:16,062
Pojď. Jestli chce umrznout, je to jeho věc.
........