1
00:00:05,950 --> 00:00:08,750
SEDMÁ PEČEŤ

2
00:01:00,829 --> 00:01:02,924
Píše se polovina čtrnáctého století.

3
00:01:03,189 --> 00:01:07,342
Rytíř Antonius Block a jeho sluha Jons
se vracejí po dlouhých letech, ...

4
00:01:07,510 --> 00:01:10,978
z křižáckých výprav ve Sváté zemi
zpět do rodného Švédska, ...

5
00:01:11,150 --> 00:01:13,460
které mezitím zachvátil mor.

1
00:01:25,260 --> 00:01:38,420
S E D M Á P E Č E Ť
film Ingmara Bergmana
- ANNO MDCCCCLVI -

2
00:01:41,420 --> 00:01:45,619
A když Beránek rozlomil sedmou
pečeť...

3
00:01:46,700 --> 00:01:52,099
Nastalo na nebi mlčení téměř na půl hodiny.

4
00:01:55,540 --> 00:02:00,339
A sedm andělů s polnicemi
se připravilo

5
00:02:00,419 --> 00:02:03,379
aby začali troubit...

6
00:03:58,100 --> 00:03:59,540
Kdo jsi?

7
00:04:00,620 --> 00:04:02,540
Jsem Smrt.

8
00:04:02,620 --> 00:04:04,859
Přicházíš pro mne?

9
00:04:04,940 --> 00:04:07,660
Chodím už dlouho po tvém boku.

10
00:04:07,739 --> 00:04:09,500
Vím to.

11
00:04:09,540 --> 00:04:11,260
Jsi připraven?

12
00:04:11,340 --> 00:04:14,660
Já se nebojím, mé tělo se bojí.

13
00:04:23,179 --> 00:04:24,739
Počkej okamžik.

14
00:04:24,820 --> 00:04:29,220
To říkáte všichni, ale já
neposkytuju odklad.

15
00:04:29,260 --> 00:04:31,419
Hraješ šachy, že?

16
00:04:31,500 --> 00:04:34,419
Jak to víš?

17
00:04:34,459 --> 00:04:36,979
Viděl jsem to na obrazech a
slyšel jsem o tom v písních.

18
00:04:37,060 --> 00:04:41,579
Ano, opravdu hraju dost dobře šachy.

........