{1}{2}|www.titulky.com
{3}{50} POLDA A BANDITA 2
{510}{600}ENOS BOURDET ZA | GUVERNÉRA
{922}{1009}Možná mě neznáte. | Já sem Velký Enos Burdette.
{1043}{1097}To je můj syn, Malý Enos.
{1108}{1216}Věřte, že jestli zvolíte Enosa Burdettea | do sněmovny v Austinu...
{1224}{1295}Svatá dobroto... Je to to co myslím?
{1302}{1387}Jestli to není John Coen, | tak já jsem strašně velkej.
{1389}{1433}Otevřít dveře!
{1489}{1540}...amigos, vamos... ...por favor...
{1591}{1631}Vyložte to!
{1797}{1840}VYSLYŠÍME VAŠE PROSBY
{1896}{1942}Ha, ha, ha, ha, ha, haaa!
{2006}{2083}Tati, tyhle sračky musí přestat.
{2305}{2392}Myslím si, že když utratím ještě pár milionů, | mám ty volby v kapse.
{2394}{2474}Měl bys. Jen ty si daroval 80 $ | na minulý dobročinný večeri.
{2476}{2536}Daroval jsem je Statlerovým bratům, že?
{2618}{2646}Jsi připraven, synku?
{2648}{2733}Nikdo nebude shazovat sračky na Burdetty | a nebude se tím bavit.
{2735}{2796}Řeknu ti jednu věc, | pokud mě zvolí za guvernéra...
{2798}{2850}prosadím zákon | že takovýhle pitomci...
{2852}{2896}nebudou moci létat přes pozemky jiných lidí.
{2898}{2974}Tak to vypusť, synku, vypusť to!
{2982}{3011}Kurva!
{3268}{3386}Enos Burdette, ta tvoje tlustá prdel nebude zahřejvat | místo guvernéra...
{3388}{3447}i kdyby mě to mělo stát poslední cent!
{3490}{3570}GUVERNÉR | Kandidujete za guvernéra Texasu?
{3625}{3702}Proč neděláte něco, co je hodno | vašemu postavení?
{3704}{3800}Kdybych měl na výbranou, podpořil bych radši | někoho z Dallasu,
{3802}{3862}než někoho z vás...
{3877}{3910}blbci!
{3927}{3982}A teď vypadněte!
{4257}{4282}Co je?
{4284}{4322}Silisbey, guvernére.
{4324}{4412}Silisbey, říkal sem ti, | a znovu ti opakuji.
{4435}{4509}Jdi na molo 12 v Miami,
{4511}{4623}vyzvedni bednu 1444, | a převez to co v ní je...
{4625}{4717}na Národní zasedání Republikánů | v Dallasu za devíti dnů.
{4719}{4784}Ne, blbče, devět dní! Devět!
{4819}{4927}Ta zásilka je speciální dárek ode mě na oslavu.
{4929}{5003}Budě tě to stát zadek jestli to tam nebude včas
{5024}{5111}Prostě mi přivez bednu číslo 1444.
{5133}{5254}Synku, honem. Honem, pojď! | - Kam jdem, Tati? A proč?
{5256}{5325}Jedeme do guvernérovi kanceláře, | přes Miami.
{7278}{7318}Klídek Frede, vím že si nervózní...
{7320}{7389}ale jestli chceš karbanátek tak vidrž ještě jedno kolo...
{7391}{7447}ty a já budeme o 20.000 $ bohatší!
{7463}{7530}Do cíle zbývá už jen jedno kolo.
{7534}{7595}
{8119}{8177}Sakra. | Podívejte se!
{8185}{8228}Vidíte to.
{8617}{8675}Kamion je poničen, | ale snad uteče.
{8677}{8720}Podívejte je v pořádku.
{8741}{8792}Big Iron jede do cíle.
{8794}{8873}Jimmy General na čele | na konci 200 míle.
{8875}{8947}Všichni jedou na cílové rovince...
{8949}{9017}a vítěz je Cledus Snowman.
{9023}{9080}Jeee!
{9243}{9356}Frede, viděl si už takovýhle šek? | Budu ti moct zaplatit plastickou operaci.
{9360}{9399}Snowman, můžeš na chvíli?
{9401}{9428}A... o...
{9457}{9524}Lidi, chci vám představit velkého a malého Bradavičníka
{9526}{9556}Ha... ha... ha...
{9558}{9636}Opatrně, Snowmane. | Burdetti nemají rádi...
{9638}{9683}když někdo kazí pověst našemu jménu.
{9685}{9772}Odpusťte. Myslel jsem, že vy dva kazíte pověst vašemu jménu.
{9790}{9842}Snowman, nepřišli jsme se hádat.
{9844}{9884}Je chytřejší než vypadá, co?
{9886}{9968}Podívej jsme tady v obchodní záležitosti. | Musíme najít Banditu.
{9970}{10015}Předpokládal jsme že ste ho přišli hledat.
{10017}{10053}Víš kde je?
{10055}{10105}To záleží na tom jak hodně ho někdo chce.
{10107}{10215}Potřebujeme ho hodně | Mylim hodně jako za kolik.
{10217}{10291}100.000 $? US?
{10315}{10413}Chcete jeho telefonní číslo, číslo jeho účtu | nebo barvy jeho žokejových kalhot?
{10415}{10454}Myslím, že můžu...
{10456}{10567}Nemusíte si mě fotit. | Přídu k vám domu a sednu si na váš prádelník.
{10569}{10629}Podívej, utíká nám čas, Snowmane.
{10631}{10706}Chceš se rozmnožovat | nebo slyšet můj návrh?
{10726}{10817}Vemu Freda, kamion a ještě něco co vypadá hezky | dolů do garáží.
{10819}{10911}Oceňuji, že jste se stavili | a kazíte mi můj moment slávy.
{10913}{10958}Chceš slávu nebo peníze?
{10960}{11022}Chtěl bych oboje, | ale v tom je ten problém
{11024}{11099}Nech mě hádat. | Ty nevíš kde je Bandita?
{11101}{11170}Káply ste na to. | Nějak si nevzpomínám
{11172}{11237}Nech mě ti trochu osvěžit paměť.
{11239}{11272}200.000 $?
{11299}{11350}No, už se mi trochu vyjasňuje.
{11352}{11456}200.000. Vezmi nebo nech být. | - Věříš že sem si vzpomněl?
{11458}{11571}Tady je nabídka. Pojedeš a vyzvedneš | tuto zásilku v přístavu v Miami
{11583}{11641}a doručíš ji guvernérovi Texasu.
{11643}{11690}Guvernérovi Texasu? | Správně
{11692}{11732}Je to čistý.
{11734}{11803}A ty jsi určitě jeho komorník. | Jo.
{11805}{11907}Poslouchej, celá tadle věc je legální | Sázím na to svoji reputaci!
{11909}{11944}Jeho taky!
{11984}{12093}-Tak to mě hodně uklidnilo. | -Jedna věc nás hrozně trápí.
{12102}{12185}Slyšeli jsme o Banditovi.
{12187}{12282}"Je v prdeli" | přesně to sme slyšeli.
{12284}{12366}Můžu vám kluci něco říct? | Má se skvěle...
........