1
00:00:03,737 --> 00:00:07,503
Lev, Střelec a Beran.

2
00:00:07,574 --> 00:00:10,168
Správně.
A vodní znamení?

3
00:00:10,243 --> 00:00:14,942
Ryby, Škorpión-
Podívej, Abby, policajti.

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,506
A co říkáme policajtům?

5
00:00:17,584 --> 00:00:19,677
Podle Čtvrtého dodatku Ústavy...

6
00:00:19,753 --> 00:00:23,780
mi nesmíte dělat
bezdůvodnou prohlídku.

7
00:00:23,857 --> 00:00:26,121
Jo. Pojď si plácnout.

8
00:00:27,761 --> 00:00:30,958
Nevěřím, že jedeme metrem.

9
00:00:31,031 --> 00:00:33,431
Dobře, budeme stát v dešti
a pozorovat plné taxíky.

10
00:00:33,500 --> 00:00:36,492
- To je fajn!
- To tedy není.

11
00:00:36,569 --> 00:00:39,868
To je hromadná doprava.
Na nic nesahej. Všechno je špinavé.

12
00:00:41,107 --> 00:00:43,507
Nedívej se na cizí.
Hned chtějí peníze.

13
00:00:53,420 --> 00:00:56,412
Co ti teď říkal tatínek?

14
00:00:56,489 --> 00:00:58,616
Ne, ne, ne, ne.

15
00:01:07,200 --> 00:01:10,101
No tak Gregory,
pojď sem.

16
00:01:18,161 --> 00:01:20,747
současnost

17
00:01:59,652 --> 00:02:01,711
Proutník.

18
00:02:08,128 --> 00:02:10,323
Tak už se prober.

19
00:02:10,396 --> 00:02:12,557
Když mně nejde z hlavy
ta holka v metru.

20
00:02:12,632 --> 00:02:15,465
Jsem vůl. Měl jsem za ní vystartovat.

21
00:02:15,535 --> 00:02:17,469
Ne, ne, ne, tos' neměl
a víš proč?

22
00:02:17,537 --> 00:02:20,335
Přehnal bys to,
řekl bys něco milého jako...

23
........