{1}{1}29.970|www.titulky.com
{1230}{1301}Čo to kurva robíš?
{1330}{1413}Vypadni z môjho auta.|Myslím to vážne.
{1593}{1693}Odkvecáva mi z tej|pizdy péro.
{2015}{2081}Tomuto hovorím tanečníčka!
{2082}{2182}Mala si vidieť tú, čo tu sedela|pred tebou.
{2190}{2279}Oh sakra, tam je!
{2610}{2787}Dámy a páni Dave Chappelle!
{2845}{2875}Vďaka
{2950}{2988}Vďaka
{3020}{3044}Vďaka
{3117}{3201}Vitajte v relácii, ktorú|sme nazvali Chapelle's Show
{3228}{3320}Toto je prvá epizóda.|Konečne mám vlastnú show.
{3333}{3475}Myslím to vážne, toto je moja show,|moja show.
{3477}{3587}môžem vám ukázať čo chcem,|a ako dôkaz vám ukážem
{3588}{3630}niečo..
{3631}{3667}...sprostosť.
{3690}{3754}Je to malá sprostosť.
{3760}{3849}Ukážte ešte raz ten klip s Mitshubishi.
{4286}{4395}Musíme si to pozrieť spomalene,|pozrite sa na mňa, keď ju zbadám..
{4396}{4446}..pusť to ešte raz.
{4910}{5009}Najhoršie je to, že sa kvôli tomu cítim vinný, akoby
{5010}{5039}..som to urobil mysľou.
{5072}{5205}Celý čas, čo tancovala,|som na to myslel, no tak kozička, no tak kozička.
{5240}{5370}Nuž je to tu. Už ste niekedy videli|nejaké komedy skeče.
{5371}{5404}Videli ste už nejaké skeče?
{5493}{5609}Prvá je venovaná kopy cetru, ktoré navštevujem.
{5611}{5668}A hovorím o ňom preto,
{5671}{5752}lebo ich služby sú nahovno
{5801}{5871}Obstaral som si ich|zaškoľovacie video.
{5872}{5974}Nech sa páči USA, pozri si|moje nové odhalenie.
{5977}{6128}Toto je oficiálne 2OO2r.|PopCopy zaškoľovacie video
{6128}{6204}s hostiteľom Ralphom Henderson.
{6206}{6270}Zdravím, som Ralph Henderson.
{6271}{6398}A ak pozeráte toto video, znamená to, že|ste boli prijatý do služieb PopCopy.
{6405}{6500}Ja a moji kamoši vám ukážeme|ako to tu chodí.
{6510}{6584}Chlapci ste pripravení?|Jasné.
{6585}{6621}Výborne.
{6636}{6680}Začiatok s prácou.
{6690}{6775}Najprv, nikdy nepríďte na čas.
{6776}{6853}A ak sa váš vedúci opýta:|Kde ste boli?
{6854}{6932}Povedzte mu niečo takéto:
{6947}{7018}Manuel, prečo ideš neskoro ?
{7019}{7135}Prídem sem kedy chcem,|niesi moja mama.
{7243}{7285}Perfektne.
{7287}{7346}Obsluhovanie zákazníkov.
{7350}{7450}Správajte sa ako pokrytec|k tým zákazníkom.
{7450}{7540}Pamätaje, že vaša práca je|frustrovať ich a..
{7541}{7575}dáveť im najavo, že ich tu nechcete.
{7580}{7725}Vymislite si príbeh, z ktorého|sa budú cítiť nepríjemne. Ukážka:
{7740}{7785}Rozumiete, čo vám hovorím?|Áno.
{7786}{7850}Poznáte moje postavenie, myslím, je mi to jedno.
{7851}{7908}budem si stáť za svojím, len, aby som|dokázal svoje
{7909}{7967}Človeče, takto to nepôjde.
{7969}{8015}Môžem vám pomôcť?
{8054}{8084}Alebo..
{8090}{8156}Jasné, že cucám prsty..
{8157}{8262}Dobré popoludnie vitajte v Popcopy.|Môžem vám pomôcť?
{8295}{8324}Alebo..
{8325}{8457}Zadok ma strašné svrbí a to som sa sprchovala...
{8458}{8502}Môžem vám pomôcť?
{8526}{8597}Počítače.
{8598}{8690}Ak má zákazník disketu,|tak mu povedzte,
{8692}{8725}..že je zle naformátovaná.
{8726}{8799}Ak používajú Apple|povedzte, že používate PC..
{8801}{8850}..ak používajú PC tak,|vy používate Apple..
{8851}{8939}..ak majú obidva,|tak povedzte, že používame Linux.
{8939}{9037}a ak majú aj ten,|povedzte, že počítače sa pokazili.
{9038}{9076}Musia, akokoľvek.
{9078}{9165}Pozrite, celý systém sa zrútil..
{9166}{9218}potrvá to niekoľko hodín.
{9231}{9343}Hodiny...? Systém.|Stáva sa.
{9343}{9470}Ale toto je veľké miesto, ako to že..|Počúvaj sestro. Musím sa ísť vysrať.
{9471}{9516}Nemôžem uveriť, že to povedal!
{9516}{9570}Riaditeľstvo
{9572}{9661}Ak by zákazník chcel rozprávať|s vedúcim, povedzte, hádajte čo..
{9693}{9750}ja som vedúci.
{9751}{9850}Chcem rozprávať s vedúcim.|Pozri, ja som tu vedúci.
{9851}{9899}Vy ste vedúci?|To je pravda, priateľu.
{9906}{10013}Som tu jediný vedúci,|a ak chcete rozprávať s prezidentom PopCopy...
{10014}{10089}..tak ja ho nepoznám,|možno mi ho pomôžete spoznať..
{10091}{10155}Myslím, dajte im to riadne|pocítiť.
{10157}{10288}Chcem rozprávať s vašim vedúcim!|Hádaj čo negre, ja som tu vedúci, tak čo?
{10288}{10370}Ty si tu vedúci?|To je fakt.. Ty?
{10371}{10451}Si v riti. Tu si skončil,|vypadni odtiaľto, negre.
{10451}{10550}Uvidíme sa neskôr, maj sa!|O čom to hovoríte?
{10551}{10655}Mnoho ľudí sa pýta:|"Prečo, prečo s nimi takto zaobchádzate?"
{10656}{10796}Prečo? Lebo nasrať na nich.
{10801}{10853}Čistota WC
{10854}{10942}Čistota WC je u PopCopy veľmi dôležitá.
{10943}{11031}Striekame čokoládu okolo|wecka,
{11031}{11080}aby to vyzeralo nejako.
{11081}{11188}To zabezbečí, že každý zákazník,|ktorý raz použil naše wc..
{11189}{11262}sa už nikdy nevráti do našich|obchodov.
{11265}{11355}Vyžadujeme podpis pracovníka,|ktorý sa o to stará,
{11355}{11445}aby práca bola robená raz za hodinu,|24 krát za deň.
{11451}{11524}Tony.|Niečo si vynechal.
{11580}{11630}Skvele, to vyzerá okakane.
{11641}{11699}Dúfam, že ste a niečo priučili,
{11699}{11804}a že ste sa zonznámili s obsluhou|zákazníkov, ale
........