1
00:00:13,400 --> 00:00:18,120
KRÁL ARTUŠ
REŽISÉRSKÁ VERZE

2
00:00:19,400 --> 00:00:23,800
Klasické příběhy z 15. století
o králi Artušovi a jeho rytířích

3
00:00:23,920 --> 00:00:28,160
vznikly podle skutečného hrdiny,
který žil tisíc let předtím.

4
00:00:28,280 --> 00:00:34,320
Nedávné archeologické nálezy
odhalují jeho skutečnou totožnost.

5
00:00:41,360 --> 00:00:47,080
<i>Roku 300 n.l. sahala</i>
<i>Římská říše od Arábie až po Británii.</i>

6
00:00:49,280 --> 00:00:51,440
<i>Ale chtěli ještě víc.</i>

7
00:00:51,760 --> 00:00:53,400
<i>Více půdy.</i>

8
00:00:53,520 --> 00:00:56,840
<i>Víc národů</i>
<i>oddaných a sloužících Římu.</i>

9
00:00:58,600 --> 00:01:03,040
<i>Nejdůležitější z nich však byli</i>
<i>mocní Sarmati na východě.</i>

10
00:01:05,240 --> 00:01:08,000
<i>Na tomto poli zahynuly tisíce.</i>

11
00:01:08,560 --> 00:01:11,480
<i>Čtvrtého dne se kouř rozptýlil.</i>

12
00:01:11,640 --> 00:01:17,160
<i>Přežili jen vojáci zdecimované,</i>
<i>ale slavné sarmatské kavalerie.</i>

13
00:01:19,040 --> 00:01:24,240
<i>Římané je pro jejich udatnost</i>
<i>a jezdecké mistrovství ušetřili.</i>

14
00:01:24,800 --> 00:01:26,040
Rok 452 n.l.

15
00:01:26,240 --> 00:01:32,000
<i>Na oplátku byli tito bojovníci</i>
<i>začleněni do římské armády.</i>

16
00:01:33,560 --> 00:01:37,080
<i>Bylo by lepší,</i>
<i>kdyby tenkrát zemřeli.</i>

17
00:01:52,880 --> 00:01:54,680
Otče.

18
00:01:55,000 --> 00:01:56,840
Jsou tu.

19
00:02:00,000 --> 00:02:04,080
<i>Protože ta dohoda</i>
<i>nezahrnovala jenom je samotné...</i>

20
00:02:04,240 --> 00:02:07,560
- Ten den už nadešel.
<i>- ...ale i jejich syny,</i>

21
00:02:07,680 --> 00:02:12,680
<i>syny jejich synů a všechny dále,</i>
<i>aby sloužili Říši jako rytíři.</i>

22
00:02:15,160 --> 00:02:18,240
........