1
00:01:42,878 --> 00:01:46,110
600 let před Kryštofem Kolumbem vpadli
do Severní Ameriky nelítostní nájezdníci...

2
00:01:46,110 --> 00:01:47,153
...s cílem osídlit zdejší pobřeží.

3
00:01:47,466 --> 00:01:50,907
Něco je zastavilo.

4
00:01:52,471 --> 00:01:55,703
To, co následuje, se stalo legendou.

5
00:01:56,954 --> 00:02:02,481
CESTA BOJOVNÍKA

6
00:02:09,232 --> 00:02:11,109
Jsme lidé osudu.

7
00:02:12,881 --> 00:02:16,010
Tato země je našim
domovem po generace.

8
00:02:17,886 --> 00:02:22,266
Je zde proroctví mluvící
o rychlonohém stvoření...

9
00:02:22,266 --> 00:02:24,351
...bílém jako sníh.

10
00:02:26,958 --> 00:02:31,650
Když je spatřeno, mění pohyby jako bouře.

11
00:06:13,539 --> 00:06:14,894
S námi nemůže zůstat.

12
00:06:16,458 --> 00:06:23,862
Jeho kůže... Jeho oči... Je jako zlý duch,
který nikdy neviděl slunce.

13
00:06:23,862 --> 00:06:24,487
Démon.

14
00:06:25,634 --> 00:06:28,554
Není to démon, je to chlapec.

15
00:06:29,805 --> 00:06:31,265
Pochází z jejich krve.

16
00:06:31,995 --> 00:06:34,914
Stane se z něj netvor.
Tak jako z jeho otců.

17
00:06:52,119 --> 00:06:55,560
Pokud to dítě necháme
zemřít v mrazu...

18
00:06:57,541 --> 00:06:59,209
...kdo bude potom netvor?

19
00:07:03,797 --> 00:07:08,281
Osud toho chlapce je
svázán s naším lidem.

20
00:07:13,390 --> 00:07:14,537
Zůstane.

21
00:07:35,391 --> 00:07:37,373
Kdo jsi, maličký?

22
00:08:27,318 --> 00:08:28,778
Mládě divochů.

23
00:08:33,887 --> 00:08:35,973
Zabij tu verbež!

24
........