1
00:00:06,556 --> 00:00:12,813
Synchronizace pro DEiTY release:
titulky.jinak.cz

2
00:00:24,282 --> 00:00:29,162
Po HROĎAKovi z polských titulků dodělal Želva
zatkulak@centrum.cz

3
00:00:31,289 --> 00:00:33,083
- THE CORE
- JÁDRO

4
00:01:12,289 --> 00:01:13,832
Zastavily se.

5
00:01:14,291 --> 00:01:15,292
- Stalo se něco?
- Ne nic.

6
00:01:15,292 --> 00:01:17,794
- Tak jak?
- Jsme připraveni.

7
00:01:18,295 --> 00:01:21,131
- Cítíš tu magiji?
- Cítím. Super!

8
00:01:21,298 --> 00:01:22,757
Tak a na ně!

9
00:01:23,300 --> 00:01:25,010
Jo jdem do toho!

10
00:01:25,302 --> 00:01:27,137
- Jdeme...
- Na ně!

11
00:01:27,304 --> 00:01:29,806
A šupky pro těch 30 melounů.

12
00:01:34,311 --> 00:01:35,645
Dobrý den.

13
00:01:37,314 --> 00:01:38,857
Než začnem...

14
00:01:39,316 --> 00:01:41,026
...dovolte mi...

15
00:01:45,280 --> 00:01:46,948
Davide! Davide!

16
00:01:48,283 --> 00:01:49,993
Běžte pro pomoc.

17
00:01:51,286 --> 00:01:54,289
Ježíši...Ježíši...Davide...
Zavolejte záchranku! Zavolejte záchranku!

18
00:01:54,289 --> 00:01:55,415
Davide!

19
00:02:32,285 --> 00:02:34,287
- ...už je to O.K...
- ...a můj...

20
00:02:34,287 --> 00:02:35,872
OK!!!!!OK!!!!!

21
00:02:36,289 --> 00:02:40,252
- Tady odbočte...
- Ať všichni vystoupí z autobusu!

22
00:02:45,298 --> 00:02:46,842
Zvukové vlny!

23
00:02:49,302 --> 00:02:51,138
........