1
00:00:10,813 --> 00:00:15,337
Na Already.Dead.2007.PROPER.DVDRip.XviD-WiRA
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:46,813 --> 00:00:48,337
<i>Upozornění všem cestujícím...</i>

3
00:00:48,548 --> 00:00:51,176
<i>...nenechávejte prosím
zavazadla bez dozoru.</i>

4
00:00:51,384 --> 00:00:53,181
<i>Jedná se o bezpečnostní nařízení.</i>

5
00:00:53,386 --> 00:00:57,254
<i>Zavazadla bez dozoru budou
posbírána a prohledána Bezpečností.</i>

6
00:00:57,457 --> 00:00:58,981
<i>Děkujeme za vaší spolupráci.</i>

7
00:01:00,593 --> 00:01:02,823
- Archer.
<i>- Severní přijíždí.</i>

8
00:01:03,029 --> 00:01:05,190
<i>- Nastupte do něj.
- Žije?</i>

9
00:01:07,100 --> 00:01:09,660
<i>Prostě nastupte do vlaku.</i>

10
00:02:34,287 --> 00:02:36,482
Řekni, "Ahoj, tati."

11
00:02:37,524 --> 00:02:40,084
Ahoj, tati.

12
00:02:47,667 --> 00:02:51,103
- Ano?
<i>- Další zastávku, vystoupíte.</i>

13
00:02:51,337 --> 00:02:54,465
Musím to vědět. Žije?

14
00:02:54,674 --> 00:02:57,438
<i>Prostě se řiďte mými
instrukcemi, pane Archere.</i>

15
00:02:57,644 --> 00:02:59,271
- Ale...
<i>- Na další zastávce, vystupte...</i>

16
00:02:59,479 --> 00:03:01,538
<i>...přestoupíte na červenou.</i>

17
00:03:23,169 --> 00:03:28,232
<i>Souprava na červené jižní trase
nyní odjíždí. Odstupte od dveří, prosím.</i>

18
00:03:37,417 --> 00:03:41,376
<i>Souprava na červené jižní trase
nyní odjíždí z nástupiště B.</i>

19
00:03:43,890 --> 00:03:47,326
<i>Souprava na červené jižní trase
nyní odjíždí z nástupiště B.</i>

20
00:03:53,199 --> 00:03:55,667
<i>Další zastávka, Stanice Walnut.</i>

21
00:03:55,868 --> 00:03:58,666
<i>Další zastávka, Stanice Walnut.</i>

22
00:07:08,194 --> 00:07:11,288
- Dodávka?
<i>- Přesně tak, pane Archere.</i>

........