1
00:01:58,500 --> 00:02:00,819
Lovecká čepice...

2
00:02:02,100 --> 00:02:03,498
...housle...

3
00:02:04,900 --> 00:02:06,909
...pěnová dýmka...

4
00:02:08,000 --> 00:02:09,784
...dokonce i perská bačkora

5
00:02:09,884 --> 00:02:13,121
s tabákem, nacpaným ve špičce,
jak si tak dovedu představit.

6
00:02:13,600 --> 00:02:18,294
Dohromady to vše dává do puntíku
oživený pokoj z 221-B Baker Street:

7
00:02:18,674 --> 00:02:21,815
sídlo nejlepšího detektiva na světě,
Sherlocka Holmese.

8
00:02:22,000 --> 00:02:25,210
Také známého jako Dennis Kingsley,
poslíček.

9
00:02:25,896 --> 00:02:27,234
Tak co myslíš?

10
00:02:27,635 --> 00:02:29,483
Zeptej se Grega. Je to jeho případ.

11
00:02:29,700 --> 00:02:33,090
Je to jeho konečná zkouška odbornosti...
s důrazem na slovo "konečná."

12
00:02:33,280 --> 00:02:36,510
Tak dobrá, Dr. Watsone,
jděte do toho.

13
00:02:38,000 --> 00:02:40,190
Oběť je v uvolněné pozici

14
00:02:40,298 --> 00:02:42,226
hned před falešným ohněm.

15
00:02:42,567 --> 00:02:44,214
Alkohol.

16
00:02:44,675 --> 00:02:46,117
Samota.

17
00:02:48,826 --> 00:02:51,240
Kolem vstřelu jsou popáleniny od prachu.

18
00:02:51,400 --> 00:02:53,348
Blízký až kontaktní výstřel.

19
00:02:54,439 --> 00:02:56,173
Vše zatím nasvědčuje sebevraždu.

20
00:02:56,300 --> 00:02:58,451
Jestli se sám zabil, tak kde je zbraň?

21
00:03:04,052 --> 00:03:05,665
Rodina nebo přátelé, kteří objeví tělo

22
00:03:05,765 --> 00:03:07,712
občas zbraň odnesou,

23
00:03:07,812 --> 00:03:09,490
aby to vypadalo jako vražda.

24
00:03:09,600 --> 00:03:11,798
........